Les Enfants Terribles

La chiesa fornisce i suoi documenti sul massacro di Ballymurphy

La chiesa cattolica sta per fornire ai parenti delle vittime del massacro di Ballymurphy, avvenuto quasi 40 anni fa, i documenti di archivio mai mostrati prima d’ora

Massacro di Ballymurphy | Ballymurphy massacreUndici persone furono uccise dall’esercito britannico a West Belfast nl mese di agosto 1971.

Il vescovo di Down e Connor, Noel Treanor, inviterà il governo britannico a scusarsi e a definire innocenti quelli uccisi nel cosiddetto massacro di Ballymurphy.

La chiesa sostiene anche le richieste per un’indagine indipendente.

Il sacerdote cattolico Hugh Mullan è stato tra le 11 vittime civili uccise dai soldati britannici nel corso di un periodo di tre giorni trascorsi nel quartiere repubblicano.

L’esercito entrò nella zona per catturare i sospetti paramilitari dopo che il governo dell’Irlanda del Nord introdusse la controversa politica di internamento senza processo.

Le richieste dei parenti per un’indagine indipendente si sono intensificate dopo la pubblicazione, nel mese di giugno, del rapporto Saville sui 14 omicidi eseguiti dall’esercito britannico durante il Bloody Sunday, avvenuto a Derry nel 1972.

Alcuni dei soldati coinvolti nel Bloody Sunday a Derry erano a Ballymurphy sei mesi prima.

Un portavoce della Chiesa cattolica ha affermato che il vescovo Treanor avrebbe compiuto un giro della zona in cui avvenne il massacro prima di consegnare i file di archivio ai parenti.

“Il vescovo esprimerà il suo sostegno alla richiesta di avere un’inchiesta”, ha aggiunto.

I documenti includono relazione della chiesa in quello che è successo, sulla base di testimonianze oculari. Un certo numero di militari britannici sono tra gli intervistati.

Gli autori del rapporto affermano che gli omicidi non erano giustificati.

“Siamo convinti che le unità dell’esercito britannico coinvolte, sia per paura o per vendetta, spararono inutilmente un gran numero di proiettili verso la zona attraverso la quale uomini, donne e bambini innocenti erano in fuga… certamente le morti non avvennero per il fuoco incrociato”, affermerebbe il rapporto.

La chiesa sta conducendo ulteriori ricerche nel suo archivio, nel tentativo di trovare altro materiale legato alle uccisioni di Ballymurphy.

La divulgazione dei documenti della chiesa alle famiglie è stata accolta positivamente da Gerry Adams.

“Le famiglie delle vittime vivono questo trauma da quasi 40 anni”, ha detto.

“Loro hanno lottato con coraggio per la verità.

“Accolgo con favore il fatto che la Chiesa è ora pronto a diffondere testimonianze dirette che forniscono sostegno alle famiglie nella ricerca di una completa inchiesta internazionale indipendente su queste morti”.

Il presidente dello Sinn Fein ha anche invitato la chiesa a controllare i suoi documenti e pubblicare altri documenti simili che potrebbe avere riguardo ad incidenti passati – come l’uccisione di cinque persone a Springhill nel luglio 1972, tra cui un prete cattolico e una ragazza adolescente.

Il parlamentare SDLP Alex Attwood ha aggiunto: “Quando il vescovo Treanor fornirà questi documenti sarà una rivendicazione della verità.

“Questa informazione sarà un ulteriore contributo alla ricerca della verità e della giustizia negate per così tanto tempo”.

flv:/flv_video/ww_ballymurphy_29072010.flv 590 350]

Church to hand over Ballymurphy archives

The Catholic Church is to hand over previously undisclosed church archive documents relating to the Ballymurphy massacre almost 40 years ago, to relatives of the victims.

Eleven people were killed by the British Army in west Belfast in August 1971.

The Bishop of Down and Connor, Noel Treanor, will urge the British Government to apologise and declare innocent those shot dead in the so-called Ballymurphy massacre when he meets bereaved families on Friday.

The Church has also backed calls for an independent inquiry.

Catholic priest Hugh Mullan was among the 11 civilians shot dead by British soldiers over a three-day period in the republican neighbourhood.

The military entered the area to round up suspected paramilitaries after the Northern Ireland government introduced the controversial policy of internment without trial.

The relatives’ calls for an internationally chaired independent inquiry have intensified since the publication in June of the Saville report into the British Army killings of 14 people on Bloody Sunday in Londonderry in 1972.

Some of the soldiers who were involved in that notorious incident in Derry had been in Ballymurphy six months earlier.

A spokesman for the Catholic Church said Bishop Treanor would take a tour of the area where the shootings took place before handing over the archive files to the relatives.

“The bishop will be voicing his support for the families’ request to have an inquiry,” he added.

The documents include the church’s report into what happened, based on eyewitness accounts. A number of British military personnel are among those interviewed.

The authors of the report said the killings were not justified.

“We are convinced that the British Army units involved, whether through fear or vindictiveness, unnecessarily fired a large number of rounds into the waste grounds across which innocent men, women and children were fleeing … certainly the fatalities did not occur in a cross-fire,” it stated.

The church is to conduct further searches of its archives in an attempt to find other material related to the Ballymurphy killings.

The disclosure of the church documents to the families has been welcomed by West Belfast MP Gerry Adams.

“The families of those killed have borne this trauma for almost 40 years,” he said.

“They have courageously campaigned for the truth.

“I welcome the fact that the Church is now prepared to release eyewitness accounts which lend support to the families quest for a fully independent international investigation in these deaths.”

The Sinn Fein president is also urging the Church to check its records and to publish other similar accounts it may hold of past incidents – like the killing in Springhill in July 1972 of five people, including a second Catholic priest and a teenage girl.

Local SDLP MLA Alex Attwood added: “When Bishop Treanor hands over these documents it will be a vindication of the truth.

“This information will be a further contribution to the families’ quest for truth and justice that has been denied for so long.”

Exit mobile version