Les Enfants Terribles

Migliaia di persone alla marcia commemorativa della Bloody Sunday 2011

Migliaia di persone hanno preso parte a quella che potrebbe essere l’ultima marcia per la Bloody Sunday a Derry – e la più partecipata di questi ultimi anni -, nel 39 ° anniversario della strage

Bloody Sunday 2011
Ma la marcia, la prima marcia svolta dopo la pubblicazione del Rapporto Saville sull’uccisione di 14 civili da parte dei soldati britannici, ha provocato divisioni nelle famiglie delle vittime.

Secondo la maggior parte dei parenti è il momento giusto per porre fine alla marcia annuale.

John Kelly, il cui fratello morì nella Bloody Sunday ha riferito a UTV: “Il corteo è andato avanti per 39 anni. La marcia è stata uno strumento per ottenere una rivincita per il nostro popolo – e la gente è stanca, stiamo diventando vecchi.

“Andare su e giù per le colline ogni volta è sempre più difficile, quindi penso che le persone sono felici di vedere questa cone l’ultima marcia”.

Ma Kate Nash, che anche lei vide il fratello ucciso, non è d’accordo. Lei e la sua famiglia si è staccata dal corteo principale ed ha marciato da sola.

“Lo Sinn Féin gestisce la marcia, quindi ovviamente è lo Sinn Féin che intende fermarla – non so le ragioni per questo, quindi non posso rispondere alla domanda,” ha detto.

“Le uniche persone a cui servirebbe la fine della marcia sono nel governo britannico, perché (la marcia) è un richiamo annuale alle atrocità che hanno commesso in Irlanda”.

Ma Martin McGuinness, numero due dello Sinn Fein, che ha partecipato alla marcia, ha detto che la Bloody Sunday sarebbe stata ricordata in altri modi.

Il vice primo ministro ha detto a UTV: “Ci sono molti modi per commemorare coloro che sono morti nella Bloody Sunday e penso che sarà quello che la gente di questa città realizzerà in pochissimo tempo.”

L’anniversario di domenica è iniziato con un servizio religioso. Con una mossa altamente simbolica, vi hanno partecipato ministri delle chiese protestanti locali.

“Il simbolismo di questo fatto è importante e spero che le increspature si diffonderanno in modo che più persone nella mia comunità si sentiranno al sicuro ad avvicinarsi ai loro vicini cattolici” ha affermato il Reverendo David Latimer.

La marcia ha seguito la rotta prevista dall’originale manifestazione per i diritti civili – dai negozi di Creggan alla Guildhall Square – contro la quale i soldati aprirono il fuoco.

La decisione di rendere questa l’ultima marcia è stata annunciata in un comunicato firmato dalla maggioranza delle famiglie delle vittime – ma è stata accolta con sdegno da alcune persone che credono che sia troppo prematuro, soprattutto in considerazione che l’anno prossimo segna i 40 anni dall’atrocità.

Il 15 giugno 2010, la pubblicazione della relazione Saville ha segnato la fine di una lunga campagna per la verità e la giustizia da parte delle famiglie della Bloody Sunday.

Il rapporto ha stabilito che le vittime non hanno fatto nulla di sbagliato, portando quindi alle scuse ufficiali da parte del primo ministro inglese David Cameron.

All’inizio di questo mese gli organizzatori della manifestazione hanno detto a UTV che la marcia si sarebbe svolta come un ringraziamento ai sostenitori.

I prossimi anniversari saranno commemorati sotto forma di un incontro annuale presso il monumento per la Bloody Sunday, e avrà inizio alle 16:08, quando iniziarono le uccisioni.

Thousands attend last Bloody Sunday march

Thousands of people have been taking part in what could be the last ever Bloody Sunday march in Londonderry – and the biggest in years – on the 39th anniversary of the shootings.


But the event, which is the first march to be held after Lord Saville’s report into the 1972 killings of 14 civilians by British soldiers, has proved a divisive issue for the families of the victims.

The majority of relatives feel the time is right to put an end to the annual march.

John Kelly, whose brother died on Bloody Sunday told UTV: “The march has gone on for 39 years. The march was a tool to achieve a vindication for our people – and people are tired, we’re getting old.

“Going up and down the hills is getting harder all the time, so I think people are happy to see this as the last march.”

But Kate Nash, who also had a brother killed, doesn’t agree. She and her family broke off from the main parade and walked on alone.

“Sinn Féin runs the march, so obviously it’s Sinn Féin who are stopping the march – I don’t know the reasons for that, so I can’t answer that question,” she said.

“The only people it would serve is the British Government because it’s an annual reminder of the atrocities they committed in Ireland.”

But Sinn Féin’s Martin McGuinness, who attended the march, said Bloody Sunday would be remembered in other ways.

The deputy First Minister told UTV: “There are many ways to commemorate those who died on Bloody Sunday and I think that’s what the people of this city will set about in a very short while.”

Sunday’s anniversary proceedings began with a religious service. In a highly symbolic move, it was attended by ministers from local Protestant churches.

“The symbolism of this is momentous and I’m hoping the ripples will spread out so that more people in my community will feel confident to join with their Catholic neighbours,” Rev David Latimer said.

The march followed the planned route of the original civil rights demonstration – from the Creggan shops to Guildhall Square – on which soldiers opened fire.

The decision to make this march the last was announced in a statement signed by the majority of victims’ families – but it was met with anger by some people who believe it’s too premature, especially given that next year marks 40 years since the atrocity.

On 15 June 2010, the publication of the Saville Report marked the end of a long-running campaign for truth and justice by the Bloody Sunday families.

It cleared those killed of any wrong-doing, leading to a public apology by Prime Minister David Cameron.

Earlier this month, organisers of the event told UTV the march would be held as a thank you to supporters.

Future anniversaries will be commemorated in the form of an annual gathering at the Bloody Sunday memorial, which will start at 4.08pm, the time the killings began.

Exit mobile version