Politici unionisti e repubblicani hanno reagito furiosamente alla dichiarazione di un importante ufficiale di polizia, secondo cui non hanno fatto abbastanza per allentare le tensioni comunitarie nell’avvicinarsi della stagione delle marce
Gerry Kelly, Sinn Fein, ha accusato Finlay di arroganza e di aver innalzato la tensione e la sua controparte Nelson McCausland ha bollato il commento come male informato e mal considerato.
In reazione ai commenti, il ministro Junior Gerry Kelly ha affermato: “La domanda per l’ACC Finlay è perché ha fatto e dove ha preso l’arroganza per dire che non è stato fatto abbastanza quando nei fatti durante l’anno – non solo in questo periodo che precede la stagione delle marce – politici come me stesso, lavoratori della comunità, gruppi di residenti e tutti gli altri stanno facendo il loro meglio per allentare la situazione.
“Questo non ha fatto altro che aggravare la situazione così credo che abbia bisogno di spiegare perché ha fatto un tale intervento e quello che sta facendo la PSNI a riguardo”.
Il ministro della Cultura McCausland si è detto “profondamente dispiaciuto” per il commento pubblico dell’ACC sui politici.
“Non siamo lontani dalle questioni e lavoriamo insieme alla comunità per fare tutto ciò che possiamo per assicurare una pacifica e tranquilla estate”, prosegue.
“Se Finlay ha un messaggio da far avere ai politici può farlo alzando la cornetta o chiededo un incontro.
“Non c’è bisogno di una diplomazia urlata via radio e televisione. I miei colleghi ed io lo abbiamo incontrato nel passato per discutere di parate e proteste e non ci sono dubbi che lo faremo ancora.
“Come rappresentante eletto affronto le mie responsabilità e suggerire il contrario è ingiusto, infondato e sfortunato.
“Desidero suggerire che Finlay ricordi gli incontri che abbiamo avuto direttamente con lui su queste questioni e voglio anche suggerire che parli ai suoi agenti a North e West Belfast. E’ sempre bene accertare i fatti prima di fare una dichiarazione.
“Stiamo lavorando per risolvere i problemi riguardanti le parate e le proteste da molti anni, molto prima che Finlay giungesse in Irlanda del Nord, e continueremo a farlo”.
Gerry Kelly ha sfidato l’ufficiale a fare il nome dei rappresentanti che dovrebbero fare di più.
“Se vuole fare il nome dei politici che oziano, dei politici che non fanno alcun lavoro, allora potrebbe fare il pieno e, visto che ha parlato adesso, rendere pubblici i nomi”; ha aggiunto.
Finlay ha fatto la controversa affermazione nel corso di un più vasto appello per una maggiore leadership nella società, visto l’avvicinarsi della stagione delle marce.
Per l’ufficiale della PSNI i politici devono essere maggiormente proattivi nell’evitare i disordini piuttosto che vedere la violenza come inevitabile.
“C’è un’opportunità di essere proattivi” ha affermato.
“C’è l’opportunità di fare la cosa giusta e mostrare leadership politica piuttosto che fare ciò che la gente vuole sentire o attendere che la situazione vada male e poi criticare”.
Osservando come il costo del controllo delle parate, lo scorso anno, è stato valutato in 3 milioni di sterline, Finlay afferma che i soldi potevano essere spesi diversamente se fossero stati raggiunti accordi sulle parate contenziose.
“Perché la violenza alle parate dovrebbe essere inevitabile?” chiede l’Assistente del Comandante della Polizia.
“Non dovrebbe assolutamente esserci, e spetta a tutti noi assicurarci che non succeda”.
Ci sono preoccupazioni sul un presunto disturbo da parte dei repubblicani, desiderosi di disturbare le parate in alcune zone.
Tratto da Utv
Fury over PSNI parade comments
Unionist and republican politicians reacted furiously to a suggestion from a senior police chief that they were not doing enough to ease community tensions in the run-up to this summer’s marching season.
Sinn Fein’s Gerry Kelly accused ACC Finlay of arrogance and unnecessarily raising tensions while his DUP counterpart Nelson McCausland branded his comments as ill-informed and ill-considered.
In reaction to the comments Junior minister Mr Kelly said: “The question to ACC Finlay is why did he do it and where does he get the arrogance to say that there’s not enough being done when in fact throughout the year – not just at this time coming into the marching season – politicians like myself, community workers, residents groups and all others are trying their best to de-escalate the situation.
“This has done nothing more than to escalate the situation so I think he needs to explain why he had such an intervention and what the PSNI are doing about this.”
Culture minister Mr McCausland said he was “deeply disappointed” by the ACC’s public comments about politicians.
“We are not detached from the issues and we work alongside the community in doing all we can to ensure that there is a peaceful and quiet summer,” he said.
“If Mr Finlay has a message to relay to politicians he can do that most effectively by lifting the telephone or arranging a meeting.
“There is no need for megaphone diplomacy via the radio and television. I and my colleagues have met him in the past to discuss parades and protests and have no doubt that we will do so again.
“As an elected representative I face up to my responsibility and to suggest otherwise is unfair, unfounded and unfortunate.
“I would suggest that Mr Finlay recall the meetings we have had with him personally on these matters and I would also suggest that he speaks to his officers in north and west Belfast. It is always good to find out the facts before making a statement.
“We have been working to resolve problems around parades and protests for many years, long before ACC Finlay arrived in Northern Ireland, and we continue to do so.”
Mr Kelly challenged the officer to name those representatives he felt needed to do more.
“If he wants to name the politicians who are lazy, the politicians who are not doing any work, then he should go the full whack, since he has gone public now, and say who they are,” he added.
Mr Finlay made the controversial claim in a wider appeal for more leadership across society in the build-up to the marching season.
He said politicians needed to be more pro-active in averting trouble rather than viewing violence as inevitable.
“There’s an opportunity to be pro-active,” he said.
“There’s an opportunity to do the right thing and show political leadership rather than maybe do what people want to hear or wait until the situation goes wrong and then criticise and crow over it.”
Noting that the cost of policing parades last year totalled £3m, he said the money could have been spent elsewhere if agreements around contentious parades had been reached.
“Why should violence at parades be inevitable?” he asked later.
“It absolutely shouldn’t be, and it’s up to all of us to make sure it’s not.”
There are concerns that dissidents may try to disrupt parades in some areas.