Repubblicani “politicamente immaturi” per i colloqui

Il giornalista del Sunday Times, che per primo aveva scoperto che i repubblicani erano coinvolti in colloqui segreti con il governo britannico, dice che non sono “politicamente maturi” per entrare nel processo
La scorsa settimana, John Mooney ha rivelato che il governo britannico stava cercando di parlare con gruppi dissidenti tramite intermediari, nonostante l’opposizione del governo irlandese.

“Credo che i servizi di sicurezza britannici stanno cercando di impegnarsi in una conversazione con i gruppi paramilitari dissidenti. Non so se tali colloqui siano andati molto avanti, ma certamente questi tentativi sono stati fatti”, ha detto venerdì a UTV.

“Qualsiasi contatto che ho con quelle organizzazioni, dice di non essere interessato a qualsiasi dibattito politico, a meno che coinvolga il ritiro britannico. Così qualsiasi genere di comunicazione o colloquio sono davvero inappropriati al momento. Inoltre questi gruppi non sono abbastanza maturi politicamente da impegnarsi in questo processo “.

Giovedì il vice primo ministro Martin McGuinness ha affermato in un’intervista radiofonica che i governi britannici e irlandesi sono stati coinvolti in colloqui segreti con i (dissidenti) repubblicani.

“Possono anche negarlo, che non mi riguarda affatto. So che sta avvenendo”, ha detto il vice primo ministro a BBC Radio Ulster.

Il rappresentante dello Sinn Fein ha detto di aver accolto con favore il dibattito, insistendo che era la prova secondo cui i repubblicani non possono raggiungere i loro obiettivi attraverso la violenza.

Entrambi i governi hanno fermamente negato le affermazioni di McGuinness.

“Ritengo che sicuramente il governo britannico voglia tenerlo segreto, ma quando i governi entrano in colloqui clandstini lo negano sempre e infatti è la politica ufficiale di Gran Bretagna e Irlanda negare qualora tali incontri vengano scoperti”, spiega Mooney.

“Penso che il governo britannico stia cercando di parlare con un gruppo chiamato Oglaigh na hEireann. Ritengo abbiano anche un interesse a parlare con Real Ira e Continuity IRA, ma soprattutto credo che questo tentativo sia stato fatto per comunicare con Oglaigh na hEireann”.

Giovedì Gregory Campbell, parlamentare DUP di East Londonderry, ha detto il suo partito non avrebbe sostenuto i colloqui di alto livello con i repubblicani.

“Ovviamente non possiamo fermare ogni discussione che sta avvenendo, ma non gli avrebbe dato alcun credito e neppure un sostegno”, ha detto.

Dissidents ‘not ready’ for talks

The Sunday Times journalist, who first disclosed that dissident republicans were involved in secret talks with the British government, says they are not “politically mature” enough to engage in the process.

Last week, John Mooney revealed that the British Government was seeking to talk to dissident groupings through intermediaries, despite opposition from the Irish government.

“I believe that the British security services are attempting to engage in conversation with dissident paramilitary groups. I am not sure whether those talks have progressed very far but certainly those attempts have been made,” he told UTV on Friday.

“Any contacts I have with those organisations, they say they are not interested in any political debate unless it involves a British withdrawal. So any sort of communication or talks are really inappropriate at the moment. In so far that these groups aren’t politically mature enough to engage in this process.”

On Thursday, Deputy First Minister Martin McGuinness claimed in a radio interview that the British and Irish governments were involved in secret talks with dissidents.

“They may well deny that, that doesn’t concern me in the least. I know it’s happening,” the deputy first minister told BBC Radio Ulster.

The Sinn Fein representative said he welcomed the discussions, insisting it was evidence that dissidents cannot achieve their aims through violence.

Both Governments have firmly denied the claims.

“I think certainly the British Government want to keep it secret but governments when engaging in clandestine talks always deny them and it is indeed official policy with Britain and Ireland to deny such talks if every exposed as having taking place”, Mr Mooney explains.

“I think the British Government is trying to talk to a group called Óglaigh na hÉireann. I think they also have an interest in talking to the Real IRA and the Continuity IRA but primarily I think this attempt has been made to communicate with Óglaigh na hÉireann”.

On Thursday, DUP East Londonderry MP Gregory Campbell said his party would not support top-level talks with dissidents.

“Obviously we can’t stop any discussions that are taking place but we would not give it any credence and we would not give it any support”, he said.