Il bilancio per i prossimi quattro anni d’esercizio è stato approvato in Assemblea per 67 voti a 31
Mercoledì sono servite sette ore per concludere il dibattito sul bilancio.
Il bilancio ha cercato di compensare i tagli, individuando progetti da oltre 1 miliardo di sterline per incrementare le entrate, ma gli avversari hanno sostenuto che il progetto finanziario non regge ad un esame.
La votazione del bilancio è stata effettuata con il supporto di DUP, Sinn Fein ed Alliance Party insieme con un unico parlamentare indipendente – l’unionista di North Down Alan McFarland.
I ministri dell’Ulster Unionist Party, Michael McGimpsey e Danny Kennedy, hanno votato contro il bilancio, mentre il ministro dello SDLP, Alex Attwood, si è astenuto.
Anche se i ministri dell’UUP hanno violato il codice ministeriale, con il loro voto contrario, risulta che nessuna azione verrà intrapresa contro di loro.
In precedenza, il ministro delle Finanze Sammy Wilson aveva detto di aver esplorato ogni via per ottenere soldi extra e ha accusato chi lo critica di non avere alternative.
L’Ulster Unionist Party ha presentato un emendamento che chiedeva 165 milioni di sterline in più da destinare al servizio sanitario per il primo anno del nuovo bilancio.
La scorsa settimana il ministro delle finanze aveva offerto al ministro della Salute, Michael McGimpsey, un supplemento di 120 milioni di sterline in quattro anni.
Nel corso del dibattito, Wilson ha criticato McGimpsey.
“Trovo ancora vergognoso che il ministro della salute stia cercando di giustificare la sua azione, o forse meglio l’inerzia, sui media, quando non si è mai avvicinato ai suoi colleghi dell’Esecutivo con tutti i piani per rendere la fornitura di servizi sanitari più efficienti in Irlanda del Nord”, ha detto.
“Ho affermato più volte che davo il benvenuto a qualsiasi nuova idea, ma purtroppo nulla di realistico è emerso dalle mie critiche più forti.
“Tutte le idee che sono emerse sono spesso contraddittorie o presentano un grado di ignoranza profonda del regime di spesa pubblica in cui devono operare le amministrazioni decentrate.
“Quindi, a differenza dei miei critici, non ho avuto il lusso di essere in grado di costruire un bilancio che non fosse aderente alla realtà”.
Tuttavia David McNarry, UUP, ha detto che il bilancio proposto, elaborato per la maggior parte da DUP e Sinn Fein, dovrebbe essere rivisto.
Miseria
“Esorto l’Assemblea a ripensarci, prima di risultati impensabili nell’indignazione pubblica e nella profonda disperazione”, ha affermato il politico unionista.
La leader dell’SDLP Margaret Ritchie aveva presentato un emendamento che chiedeva le proposte per includere una strategia di incremento del gettito.
“Questo bilancio è insufficiente per la popolazione dell’Irlanda del Nord”, ha riferito.
“E’ una formula per perdere migliaia di posti di lavoro e porterà una montagna di miseria per le famiglie vulnerabili”.
Video from Utv
Tratto da BBC News
Northern Ireland Executive budget passed by Assembly
The NI Executive budget for the next four years has been passed by the Assembly by 67 votes to 31.
Seven hours had been set aside for the final budget debate on Wednesday.
The budget, sought to offset cuts by identifying more than £1bn in revenue-raising ideas, but opponents have claimed the financial blueprint does not stand up to scrutiny.
The budget vote was carried with the support of DUP, Sinn Fein and Alliance votes together with a single independent – the North Down unionist Alan McFarland.
The Ulster Unionist ministers, Michael McGimpsey and Danny Kennedy voted against the budget, while SDLP minister Alex Attwood abstained.
Although the Ulster Unionist ministers breached the ministerial code with their vote, it appears no action will be taken against them.
Earlier, Finance Minister Sammy Wilson said he had explored every avenue for extra money and accused his critics of having no alternatives.
The Ulster Unionist Party had tabled an amendment calling for £165m extra to be allocated to the health service in the first year of the new budget.
Last week, the DUP finance minister offered Health Minister Michael McGimpsey an additional £120m over four years.
During the debate, Mr Wilson criticised Mr McGimpsey.
“I still find it disgraceful that the health minister can seek to justify his action, or maybe rather inaction, in the media when he has never approached his Executive colleagues with any plans to make the health service delivery more efficient in Northern Ireland,” he said.
“I have said many times that I would welcome all new ideas but sadly nothing realistic has emerged from my loudest critics.
“Any ideas that have emerged are often contradictory or display a profound degree of ignorance of the public expenditure regime that the devolved administrations have to operate within.
“So, unlike my critics, I didn’t have the luxury of being able to construct a budget that wasn’t earthed in reality.”
However, Ulster Unionist David McNarry said the proposed budget, which was largely drawn up by the DUP and Sinn Fein, should be revised.
‘Misery’
“I urge the house to rethink, before the unthinkable results in public outrage and deep despair,” he said
SDLP leader Margaret Ritchie also tabled an amendment calling for the proposals to include a strategy for raising revenue.
“This budget fails the people of Northern Ireland,” she said.
“It is a formula for thousands of job losses and it will heap a mountain of misery on vulnerable households.”
Video from Utv