Allarme sicurezza in South Armagh

Alcune famiglie residenti nella zona di confine in South Armagh sono state obbligate a lasciare le proprie abitazioni a causa di un allarme

L’allarme è stato lanciato la prima volta martedì scorso, ma la zona è stata cordonata ed isolata solamente nel fine settimana.

Le forze di sicurezza stanno controllando le voci secondo cui un oggetto sospetto sarebbe stato abbandonato vicino al confine nella campagna vicino Forkhill.

Le persone evacuate sarebbero almeno 20, tra cui alcuni contadini.

Il consigliere Anthony Flynn, Sinn Fein, ha riferito alla BBC che molti contadini non hanno la possibilità di recarsi nei propri campi.

“L’area è irraggiungibile, sia a nord che a sud. Così come le famigle costrette ad abbandonare la zona, l’incidente sta causando problemi a decine di altre persone”, ha riferito.

Security alert in south Armagh

FAMILIES living in the border area of south Armagh have been forced to leave their homes due to a security alert.

The alert was first raised last Tuesday but the area was only cordoned off at the weekend.

The security forces are examining the claim that a suspicious device was left close to the border in the countryside near Forkhill.

It is believed as many as 20 people, including farmers, have been affected.

Councillor Anthony Flynn told the BBC that many farmers were not allowed access to their own fields.

“The area sealed off is in both the north and south. As well as families who have been disrupted and moved out, it is affecting scores of others,” he said.