Les Enfants Terribles

Bloody Sunday: rimossi ultimi fori di proiettili a Derry

Ultimi fori di proiettile del Bloody Sunday
Nel quartiere repubblicano del Bogside, a Derry, è stato rimosso un muro che conteneva gli ultimi fori di proiettile sparati nel corso del Bloody Sunday, il 30 gennaio 1972.

La struttura in Glenfada Park, contenente i fori di due proiettili potrà eventualmente essere messa in mostra nel rimodernato Museo di Free Derry che sarà aperto nel maggio 2016.

I lavori di sistemazione del museo sono iniziati questa settimana.

I fori dei proiettili erano sul muro di un vicolo attraverso il quale passarono molte persone in fuga durante il BLoody Sunday.

William McKinney e Jim Wray furono colpiti e uccisi in Glenfada Park mentre Gerard McKinney e Gerald Donaghy furono assassinati proprio dietro il vicolo. Altre quattro vittime – Michael Quinn, Joe Friel, Patsy Gillespie e Joe Mahon – furono feriti in Glenfada Park, quando quattro paracadutisti britannici entrarono nella zona e aprirono il fuoco contro i manifestanti in fuga.

Mentre molti dei fori di proiettili esplosi durante il Bloody Sunday sono stati riparati durante i lavori di costruzione e ristrutturazione degli edifici, gli ultimi due fori rimasti in Glenfada Park sono stati tolti solo adesso, dopo 43 anni da quel tragico giorno.

L’architetto George Brennan ha lavorato con l’ingegnere Gavin Cullen per creare un sistema che permettesse la rimozione dell’intera sezione di muro che contiene i fori di proiettile. La presidente del Bloody Sunday Trust, Julieann Campbell, ha detto che il muro era estremamente fragile.

“La sezione del muro è ora in deposito per la custodia e i lavori di conservazione di lavoro e verrà restituito al museo quando il lavoro di restauro sarà completato nel mese di aprile 2016” ha detto.

Julieann Campbell ha detto che il museo ristrutturato in Glenfada Park sarà completato da un lavoro appositamente commissionato allo scultore di Derry LLocky Morris. L’opera d’arte si chiamerà “We Shall Overcome”, per onorare l’inno dei diritti civili cantato da molti dei dimostranti anti internamento durante la marcia che condusse al massacro del Bloody Sunday.

“È stata una strada lunga e difficile ma non abbiamo dubbi: questa riqualificazione creerà una splendida struttura di livello mondiale della quale la gente del Bogside e dell’intera Derry saranno immensamente orgogliosi” ha detto la presidente del Bloody Sunday Trust.

Last Bloody Sunday bullet holes to be removed from Bogside


A WALL containing the last bullet holes from Bloody Sunday has been removed in Derry’s Bogside, more than 43 years after they were made.

The structure at Glenfada Park, containing holes made by two bullets fired on January 30 1972, will eventually be displayed as an artefact in the newly refurbished Museum of Free Derry which is due to open in May 2016.

Work on the refurbished museum started this week.

The bullet holes were gouged into a wall at an alleyway through which many people tried to escape on Bloody Sunday.

William McKinney and Jim Wray were shot and killed in Glenfada Park while Gerard McKinney and Gerald Donaghy were shot and killed just beyond the alleyway. Four other victims – Michael Quinn, Joe Friel, Patsy Gillespie and Joe Mahon – were shot and wounded in the same area as four Paratroopers walked through the area firing at fleeing marchers.

While many of the bullet holes caused by the Bloody Sunday shootings were eventually covered up through building works, the last two marks remained at the Glenfada Park alleyway.

Architect, George Brennan worked with engineer Gavin Cullen to create a harness so that the section of wall containing the bullet holes could be removed intact. Chairwoman of Derry’s Bloody Sunday Trust, Julieann Campbell said the wall was extremely brittle.

“The section of wall is now in storage for safekeeping and preservation work and will be returned to the museum site when work is completed in April 2016,” she said.

Ms Campbell said the refurbished museum at Glenfada Park would house a state of the art facility and would be complemented by a specially commissioned artwork by Derry sculptor, Locky Morris. The artwork will be called `We Shall Overcome’, reflecting the civil rights’ anthem sung by many of the anti-internment marchers on Bloody Sunday.

“It has been a long and difficult road but we have no doubt that this redevelopment will create a stunning, world-class facility that the people of the Bogside and indeed our entire city can be immensely proud of,” she said.

Exit mobile version