Continuity IRA piazza bomba a Newtownhamilton

La Continuity IRA ha ammesso di aver lasciato un’autobomba fuori da una stazione di polizia a Newtownhamilton, nella Contea di Armagh

Una telefonata è stata fatta alla redazione di Utv da qualcuno che riferiva di parlare a nome dell’organizzazione.

Sono state evacuate più di 60 abitazioni durante le indagini della polizia.

I poliziotti hanno ricevuto segnalazioni sulla presenza di un oggetto sospetto in una Peugeot color argento, lasciata all’esterno della stazione di polizia di Shambles Lane intorno alle 2 di martedì mattina.

Gli artificieri dell’esercito si sono recati sulla scena dell’allarme.

I residenti sono stati evacuati dalle abitazioni e stanno riparandosi nella vicina scuola Newton Primary.

La cittadina è stata chiusa al traffico e sono state create deviazioni su altre strade.

Vengono ritenuti responsabili i repubblicani.

E’ il secondo attacco contro le forze di sicurezza negli ultimi due mesi.

Lunedì la Real IRA si è dichiarata responsabile per l’autobomba esplosa fuori dal quartier generale dell’MI5 a Palace Barracks, a Holywood nei dintorni di Belfast.

Dominic Bradley, parlamentare SDLP per l’area di Armagh, ha detto di essere stato avvertito dai residenti dell’allarme.

“I residenti mi hanno detto di essere a conoscenza della presenza di un ordigno sospetto in un veicolo presso i cancelli della stazione (di polizia) e di essere stati evacuati.

“Non siamo ancora sicuri si tratti di un ordigno pronto ad esplodere, ma sembrerebbe avere le stesse caratteristiche di quelli usati nei precedenti attacchi al tribunale di Newry e a Palace Barracks”; ha aggiunto.

Il parlamentare dell’Ulster Unionist Danny Kennedy ha riferito: “Ritengo dovrebbe esserci preoccupazione perché questi gruppi sono in grado di operare su ampio raggio, da Holywood nella Contea di Down fino a Newtownhamilton in South Armagh.

“Penso che il livello di minaccia sia elevato e deve esserci una risposta delle forze di sicurezza per contrastarlo”, conclude il politico unionista.

CIRA admit Armagh alert

The Continuity IRA has claimed it left a car bomb outside a police station in Newtownhamilton, County Armagh.

A call was made to UTV newsroom from someone claiming to be from the organisation.

Up to 60 homes have been evacuated as police investigate.

Officers received reports of a suspicious object in a silver coloured Peugeot outside the station in the Shambles Lane area around 2am on Tuesday.

The army bomb squad are at the scene.

Local residents evacuated from their houses are taking shelter in nearby Newton Primary school.

The village has been closed to traffic and diversions are in place.

Dissident Republicans are being blamed.

It’s the second attack on police in two days.

On Monday the Real IRA said they were responsible for a car bomb which exploded outside MI5 headquarters at Palace Barracks in Co Down.

Dominic Bradley the SDLP MLA for the area said locals made him aware of the alert.

“Residents told me they were aware of a suspect device in a vehicle at the gates of the station and that they were being evacuated.”

“We are not certain yet if this is a viable device but it would seem to have similar hallmarks of previous attacks at Newry court house and at Palace Barracks”, he added.

Ulster Unionist MLA for the area Danny Kennedy said

“I think there will be concern dissident groups are able to operate from such a wide range, from Holywood in Co Down to Newtownhamilton in South Armagh”, Ulster Unionist MLA for the area Danny Kennedy said.

“I think that level of threat is very serious and therefore there has to be a security response to deal with it” he added.