Due arresti presso la casa di Kirk McCambley

Due giornalisti sono stati fermati nella casa dell’ex amante di Iris Robinson, Kirk McCambley

Gli arrestati sono un giornalista ed un fotografo del Sunday World. Sono stati rilasciati su cauzione in seguito all’accusa di aggressione.

I rapporti indicano che il compagno di abitazione di McCambley aveva trovato i due uomini all’interno della casa, attualmente messa in affitto.

Iris Robinson si è dimessa da parlamentare dopo l’indagine di BBC sui suoi affari insieme a McCambley.

La parlamentare ottenne 50.000 sterline da due imprenditori per aiutare il giovane ad aprire un caffè.

Il denaro non è mai stato registrato presso le autorità competenti, né a Stormont né a Westminster, come invece richiede la legge.

La polizia ha riferito di aver ricevuto una denuncia per aggressione dall’abitazione nell’area di Belmont a East Belfast, intorno alle 18.30 di mercoledì.

Hanno provveduto ad arrestare i due uomini, di 45 e 58 anni, rilasciandoli su cauzione in attesa di ulteriori indagini.

I due giornalisti non sono stati tratti un custodia.

Gli agenti immobiliari che cercano di affittare la casa hanno detto di non aver aiutato l’ingresso dei due uomini.

Il giornalista fermato, Hugh Jordan, ha riferito a BBC di essere entrato “legittimamente e con il consenso del proprietario” e di aver collaborato pienamente con la polizia.

Il Sunday Word è uno dei maggiori tabloid nordirlandesi.

Arrests at home of Iris Robinson’s lover Kirk McCambley

Two journalists were arrested this week at the home of Iris Robinson’s former lover, Kirk McCambley.

They were a reporter and photographer from the Sunday World newspaper. They were freed on police bail following an assault accusation.

Reports say Mr McCambley’s housemate discovered the men inside the house, which is up for rent.

Mrs Robinson has resigned as an MP after a BBC investigation into her business dealings with Mr McCambley.

She obtained £50,000 from two property developers to help him set up a cafe business.

She failed to register the money with the authorities at either Stormont or Westminster as the law required.

The police said they had received a complaint of assault at property in the Belmont area of east Belfast at 1830 GMT on Wednesday.

They arrested two men, aged 45 and 58, and released them on bail pending further enquiries.

The men were not taken into custody and have been given a date to report to a police station.

The letting agents for the house said they had not facilitated the men’s entry.

The reporter who was detained, Hugh Jordan, told the BBC he was there “legitimately and with the consent of the landlord” and that he had co-operated fully with police.

The Sunday World is one of Northern Ireland’s biggest selling tabloid newspapers.