Il primo ministro Gordon Brown ha pubblicato le proposte di bilancio per il trasferimento dei poteri di giustizia e polizia
Il primo ministro ha detto ai Comuni che “il nostro obiettivo è una pacifica, proserosa e sicura Irlanda del Nord”.
Ha riferito di aver scritto ai leader di partito, illustrando il budget, ritenuto tra gli 800 milioni ed il miliardo di sterline.
Brown ha detto di aver fatto modifiche per il costo delle emergenze sicurezza in Nordirlanda, che devono essere soddisfatte dalle riserve del Tesoro.
C’erano preoccupazioni a Stormont perché si riteneva che i futuri problemi di sicurezza si sarebbero potuti appropriare dei budget per i vari servizi, quali educazione, costruzione abitazioni pubbliche e salute.
Il primo ministro Peter Robinson ed il vice primo ministro Martin McGuinness si sono incontrati con il leader dei Conservative, David Cameron, per discutere le proposte.
Robinson era ansioso di garantire che un eventuale governo dei Tories avrebbe portato avanti l’accordo raggiunto con Brown.
Il pacchetto di proposte
Il complesso pacchetto contiene una serie di proposte.
• L’Esecutivo Nordirlandese dovrebbe, ogni anno, soddisfare le prime 12 milioni di sterline richieste dagli agenti di polizia che soffrono di perdita dell’udito.
Ogni altra cifra superiore verrebbe saldata dal Tesoro. Per aiutare l’Esecutivo ad affrontare la spesa di 12 milioni di sterline annue, il Tesoro dovrebbe acquistare beni dall’Esecutivo per un valore di 12 milioni di sterline ogni anno, per cinque anni, o 60 milioni di sterline in totale.
• Un’altra delle proposte è che l’Esecutivo riceva quattro ex basi militari.
Questo sarebbe fatto in modo da poter vendere tre di esse. La quarta, Lisanelly ad Omagh, è già stata destinata a diventare un campus educativo.
• Un’aggiunta di 20 milioni di sterline annuali per l’assistenza legale saranno disponibili fino alla fine dell’anno legale 2012/13.
Dopo tale data, un’addizionale di 14 milioni di sterline l’anno saranno disponibili, ma non è ancora chiaro per quanto tempo proseguirà questo finanziamento.
In aggiunta, ci sarà un finanziamento una tantum di 12 milioni per venire incontro alle pressioni dell’assistenza legale nei prossimi due anni, sebbene se l’importo dovesse essere più elevato sarebbero disponibili fino a 39 milioni di sterline.
• Cambiamenti alle regole finanziarie potrebbero aiutare ad affrontare le pensioni degli agenti, il cui importo è di 101 milioni di sterline.
• Soldi sarebbero disponibili per la conclusione della costruzione di un nuovo istituto per l’addestramento degli agenti.
Il Segretario per l’Irlanda del Nord si incontrerà con il comandante della polizia regionale, Matt Baggott, per colloqui volti a proteggere la fornitura di servizi sulle strade.
Il Policing Board nordirlandese dovrebbe riunirsi entro questa settimana per discutere i dettagli della lettera.
I partiti nordirlandesi si confronteranno con i dettagli del pacchetto finanziario.
Lo Sinn Fein ed il DUP si sono scontrati sulla data per il trasferimento dei poteri.
Lo Sinn Fein ha già approvato l’accordo e ha detto che la devolution dovrebbe già essere avvenuta.
Mentre il DUP ribadisce che la comunità unionista deve avere fiducia nelle proposte offerte, prima che il trasferimento dei poteri avvenga.
Tratto da BBC News
Brown publishes NI policing plans
Prime Minister Gordon Brown has published budget proposals for the devolution of policing and justice.
The prime minister told the Commons on Wednesday that “our aim is a peaceful, more secure and more prosperous Northern Ireland”.
He said he had written to the party leaders outlining the budget, believed to be in the region of £800m-1bn.
Mr Brown said he had made arrangements for the cost of dealing with security emergencies in Northern Ireland to be met from Treasury reserves.
There had been concerns at Stormont that future security problems could have swallowed up devolved budgets for services such as education, housing and health.
The First Minister Peter Robinson and Deputy First Minister Martin McGuinness have met Conservative leader David Cameron to discuss the proposals.
Mr Robinson has been anxious to ensure that any future Conservative government honours the deal agreed with Mr Brown.
Package proposals
The complex package contains a range of proposals.
• The Northern Ireland Executive would, in any one year, have to meet the first £12m of compensation claims by police officers suffering from hearing loss.
Anything above that would be met by the Treasury. To help the Executive meet the £12m a year bill the Treasury would buy Executive assets worth up to £12m a year, for five years, or £60m in total.
• Another of the proposals is that the Executive would get four former military bases.
This would be on the understanding that three of them are sold off. The fourth, Lisanelly in Omagh, has already been earmarked for an educational campus.
• An extra £20m a year for the legal aid budget will be made available through to the end of 2012/13.
After that an additional £14m a year would be available, thought it is not yet clear for how long this extra funding would continue.
On top of that, there would be a one-off sum of £12m to meet legal aid pressures over the next two years, though if pressures turn out to be higher then up to £39m would be available.
• Changes to financial rules would help address £101m pressure facing police pensions.
• Money would be made available to complete the construction of a new police training college.
The Northern Ireland Secretary will also meet the region’s Chief Constable for talks under the plan to ensure frontline policing is protected.
The Northern Ireland Policing Board is expected to hold a meeting later in the week to discuss the detail of the letter.
The Northern Ireland parties will now discuss the details of the financial blueprint.
Sinn Fein and the DUP have been arguing over when powers should be devolved.
Sinn Fein has already approved the deal and says devolution should have happened already.
While the DUP have said the unionist community must have confidence in any proposed arrangements before devolution happens.