Les Enfants Terribles

La PSNI arresta Paddy Murray in Inghilterra

Il repubblicano è stato arrestato dalla polizia nordirlandese all’esterno di una prigione in Inghilterra

Paddy MurrayMurray, 47 anni, ex prigioniero dell’IRA, stava scontando una condanna a quattro anni per rapimento e aggressione contro un uomo ad Antrim.

Aveva passato un mese in una cella presso la prigione di Maghaberry prima di essere trasferito in Inghilterra.

Una portavoce della polizia ha riferito che “un uomo di 47 anni era stato fermato in relazione ad un grave crimine eseguito in Irlanda del Nord”.

Ha ggiunto: “E’ stato arrestato in Inghilterra dagli agenti della PSNI che hanno collaborato con la polizia inglese.

“Attualmente viene interrogato in Inghilterra”.

Nel 1994 Murray ricevette una condanna a 25 anni di carcere per possesso di esplosivi, ma fu rilasciato nel 2000 in base ai termini stabiliti dal Good Friday Agreement (Accordo del Venerdì Santo).

Il suo trasferimento da Maghaberry ad una prigione non identificata in Inghilterra è avvenuto in coincindenza con le accuse secondo cui Paddy Murray era un informatore delle forze di sicurezza. Questione smentita dalla moglie.

Dissident arrest at English jail

Dissident republican Paddy Murray has been arrested by PSNI detectives outside a prison in England.

Murray, who is 47 and a former IRA prisoner, had been serving a four-year sentence for kidnapping and assaulting a man in Antrim.

He served one month of that term in Maghaberry Prison before being moved to a jail in England.

A police spokeswoman said: “A 47-year-old man has been arrested in relation to serious crime in Northern Ireland.”

She added: “He was arrested in England by detectives from the PSNI working in association with English police.

“He is being questioned in England.”

In 1994, Murray was sentenced to 25 years in prison for possession of explosives but was released in 2000 under the terms of the Good Friday Agreement.

His move from Maghaberry to an unidentified jail in England coincided with claims that he had been working as an informer for the security forces.

Exit mobile version