Respinto per l’ennesima volta il tentativo di Marian Price McGlinchey di vedere decadute le accuse contro di lei
Il giudice distrettuale Barney McElholm detto di aver non trovato alcuna prova di abuso di processo.
Ha fissato per il 21 novembre la data preliminare per l’udienza di Marian Price.
Marian Price McGlinchey, 58 anni, resta ricoverata al Belfast City Hospital in seguito al peggioramento delle sue condizioni fisiche e psichiche, dovute ad oltre un anno di internamento in completo isolamento, prima nella prigione maschile di Maghaberry e quindi in quella femminile di Hydebank Wood.
È stata accusata di aver tenuto un discorso a sostegno di un’organizzazione proscritta – la Real IRA – al City Cemetery di Creggan, Derry, il 25 aprile dell’anno scorso.
Nel corso della commemorazione per l’Easter Rising è stata ripresa mentre teneva in mano un foglio di carta da cui un uomo a volto coperto leggeva delle minacce contro gli agenti di polizia cattolici.
Quando comparve in tribunale a maggio 2011, davanti al giudice distrettuale Barney McElholm, venne rilasciata con la condizionale.
Tuttavia, l’allora Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord, Owen Paterson, revocò la sua licenza di rilascio e ne stabilì l’internamento nel carcere di Maghaberry.
Peter Corrigan, avvocato della Price, ha detto al giudice Elholm che la sua cliente è stata visitata da due medici carcerari e da un medico delle Nazioni Unite, tutti concordi nel dire che la donna è incapace di sostenere un processo a causa del deterioramento delle sue condizioni di salute.
Opponendosi alla richiesta, l’avvocato dell’accusa Terence Mooney, ha affermato che i ritardi nel procedimento contro Marian Price non sono stati causati dalla pubblica accusa.
Ha riferito che non sono state portate in aula prove mediche indipendenti che attestino la salute della prominente repubblicana.
Respingendo la domanda, Elholm ha detto che, seppur non mette in discussione la credibilità e l’integrità dei tre medici che hanno visitato Marian Price o la parola della stessa donna, non ha trovato alcuna prova di abuso processuale.
Marian Price McGlinchey dovrebbe quindi comparire in aula il prossimo 21 novembre.
Tratto da BBC News
Marian Price fails in attempt to get charges dropped
An attempt by Marian McGlinchey, also known as Price, to have a prosecution against her thrown out of court in Londonderry because of undue delay, has been dismissed.
District Judge Barney McElholm said he found no evidence of abuse of process,
He fixed a preliminary date for her next court appearance on 21 November.
58-year-old Ms McGlinchey, of no fixed abode, remains ill in the City Hospital in Belfast following a deterioration in her physical and mental well-being.
She is accused of addressing a meeting in support of a proscribed organisation in the City cemetery in Derry on April 25 of last year.
At the meeting she was filmed holding a piece of paper for a masked man who issued threats against Catholic police officers.
When Ms McGlinchey appeared in court in May 2011 charged with the offence she was released on bail by District Judge Barney McElholm.
However, the then Secretary of State for Northern Ireland, Owen Paterson, subsequently revoked her licence and she was put into custody in Hydebank Wood prison.
Ms McGlinchey’s solicitor Peter Corrigan told Mr McElholm that his client had been examined by two prison doctors and by a United Nations doctor, all of whom agreed she was unfit to stand trial because of her deteriorating medical condition.
Opposing the application, prosecution barrister, Terence Mooney QC, said any delay in the proceedings against Ms McGlinchey had not been caused by the prosecution.
He also said there was no independent medical evidence of Ms McGlinchey’s health before the court.
Refusing the application, Mr Elholm said while he was not questioning the credibility or integrity of the three doctors who examined Ms McGlinchey, or Ms McGlinchey herself, he found no evidence of an abuse of process.
He fixed a preliminary inquiry date for Ms McGlinchey’s next court appearance for 21 November.