Paul Carson: gli inglesi mi hanno chiesto di diventare una spia

Un importante repubblicano di Belfast ha affermato che gli agenti dello Special Branch lo hanno seguito durante le vacanze trascorse in Spagna ed hanno cercato di reclutarlo come agente, offrendogli molti soldi se avesse fornito informazioni sui cosiddetti dissidenti

Paul Carson, 44 anni di Ardoyne, afferma di essere stato seguito da due funzionari per oltre un miglio, mentre si trovava in Costa del Sol.
Ha rivelato di aver respinto le loro richieste e di averli insultati.

Mentre le attività dei repubblicani aumentano, i servizi di sicurezza hanno incrementato enormemente la campagna di reclutamento di informatori. Lo scorso mese un membro del 32 County Sovereignty Movement venne avvicinato mentre si trovava in vacanza in Italia.

A Carson, un ex prigioniero repubblicano, avrebbero detto che i soldi non sarebbero stati un problema se avesse lavorato con loro per evitare che Oglaigh na hEireann, un gruppo fuoriuscito dalla Real IRA, colpisse i poliziotti. Gli stessi funzionari dello Special Branch avrebbero cercato di assoldarlo lo scorso mese al Belfast International Airport, mentre si preparava a salire sul volo per Glasgow per assistere ad una partita dei Celtic.

“Mi portarono in una piccola stanza dove questi ragazzi in abiti civili mi fecero domande sul mio coinvolgimento nell’opposizione alle parate lealiste e nel Concerned Families Against Drugs (un gruppo che manifesta davanti alle case di presunti spacciatori). MI hanno detto che ero una persona molto rispettata nella zona. Dissero che i dissidenti stavano cercando di sparare ad un poliziotto all’uscita di un incontro nella comunità e mi hanno chiesto di usare il mio peso per fermare l’azione”.

Carson ha affermato che gli chiesero di spiare Oglaigh na hEireann, il gruppo paramilitare che ha cercato di uccidere un poliziotto a East Belfast collocando un ordigno sotto alla sua vettura e che ha lasciato una bomba da 600 libbre (270 kg circa) a Forkhill, in South Armagh, lo scorso mese.

“Ho detto alla polizia di non avere influenza sui dissidenti e chiunque dica il contrario è un idiota”, ha riferito. Carson ha detto che gli stessi funzionari dello Special Branch lo hanno avvicinato l’8 ottobre, quando si trovava nel complesso di Grangeville Oasis, vicino Mijas, nella Costa del Sol.

“Mi hanno chiesto di parlare con loro in un ristorante lungo la strada, che nessuno avrebbe saputo. Gli ho detto di andare a quel paese”. Carson ha affermato che i due funzionari hanno continuato a seguirlo, gridando che sapevano del suo coinvolgimento in omicidi avvenuti anni prima, per i quali non era mai satao condannato.

Carson ha immediatamente segnato i tentativi di reclutarlo, sollevando la questione con il proprio avvocato e contattando il Police Ombudsman. “E’ importante rendere pubblici i tentativi di approccio, così la situazione è cristallina”, conclude Carson.

Republican says officers tried to recruit him as spy in Spain

A prominent Belfast republican has said Special Branch officers followed him on holiday to Spain and attempted to recruit him as an agent, offering a huge sum of money if he informed on dissidents.

Paul Carson (44) from Ardoyne said he was pursued by two officers for over a mile in the Costa del Sol. He said he refused their requests and hurled abuse at them.

As dissident activity increases, the security services have massively stepped up their campaign to recruit informers. Last month, a member of the 32 County Sovereignty Movement, was approached while on holiday in Italy.

Carson, a former republican prisoner, claimed he was told money would be “no object” if he worked with them to prevent Oglaigh na hEireann, a Real IRA splinter group, from killing policemen. He said the same Special Branch officers had previously tried to recruit him last month in Belfast International Airport as he prepared to board a flight to Glasgow for a Celtic match.

“I was brought into a small room where these two plain-clothes guys questioned me about my involvement in opposing loyalist parades and in Concerned Families Against Drugs (a group which marches on alleged drug-dealers houses). They said I was well-respected in the area. They said dissidents were going to shoot a police officer coming from a community meeting and I could use my clout to stop it.”

Carson said he was asked to spy on Oglaigh na hEireann, the paramilitary group which last week tried to killed a police officer in Belfast with an under-car bomb and was responsible for leaving a 600lb bomb in Forkill, south Armagh, last month.

“I told the police I’d no such influence with dissidents and anybody claiming otherwise was a gobshite,” he said. Carson claimed the same Special Branch officers then approached him on 8 October when he was holidaying in the Grangeville Oasis apartments near Mijas on the Costa del Sol.

“They asked me to talk to them in a restaurant down the road, that nobody would know. I told them to f*** off.” Carson said the officers kept following him, shouting that they knew he’d carried out murders years ago for which he’d never been convicted.

Carson said he had immediately logged the attempts to recruit him,was pursuing the matter with his solicitor and would be contacting the Police Ombudsman. “It’s important to make these approaches public so the situation is crystal clear,” he said.