Tony Blair “sposta” il Bloody Sunday da Derry a Belfast

To assuage Nationalist opinion and under pressure from the Irish, I also ordered an inquiry into the Bloody Sunday shootings in 1972, when British troops had opened fire on protesters in Belfast, killing a number of people.

Per calmare l’opinione pubblica nazionalista e sotto pressione degli irlandesi, ho ordinato un’inchiesta sul Bloody Sunday del 1972, quando le truppe britanniche aprirono il fuoco contro i manifestanti a Belfast, uccidendo numerose persone.
Tony Blair, “A journey” – “Un viaggio”

L’autobiografia di Tony Blair può essere uno dei libri venduti più velocemente della storia, ma sembra che l’accuratezza non sia il suo punto di forza.

Un’incredibile errore a pagina 165 del libro dell’ex primo ministro inglese riporta che il Bloody Sunday non ha avuto luogo a Derry, bensì a Belfast.

John Kelly, uno dei parenti delle vittime che ha battagliato per ottenere una nuova inchiesta sul Bloody Sunday, ha descritto la gaffe come “sorprendente”.

“La trovo incredibile – Tony Blair ha istituito un’inchiesta che ha speso 200 milioni di sterline su quanto avvenuto durante il Bloody Sunday e non sa dove ha avuto luogo? E’ sorprendente”.

Blair book puts Bloody Sunday in Belfast

Tony Blair’s memoirs may be one of the fastest-selling books in history, but it seems factual accuracy is not his strong point.
A glaring inaccuracy on page 165 of the former British prime minister’s memoirs describes Bloody Sunday as having happened in Belfast, not Derry.

Blair notes in the memoir: “To assuage Nationalist opinion and under pressure from the Irish, I also ordered an inquiry into the Bloody Sunday shootings in 1972, when British troops had opened fire on protesters in Belfast, killing a number of people.”

John Kelly, one of the relatives who campaigned for a new inquiry into Bloody Sunday, described the gaffe as “astonishing”.

“I find this incredible – Tony Blair set up a £200 million pound inquiry into what happened on Bloody Sunday and he doesn’t even know where the event took place? It’s astonishing.”

bloody sunday, 30 january 1972, 30 gennaio 1972, derry, bogside, rossville flats, belfast, tony blair, a journey, un viaggio, book, memoirs, autobiografia, memorie, libro, gaffe, errore, john kelly, inquiry, inchiesta, saville report, rapporto saville, northern ireland, nordirland