HET nega di essere anti-lealista

L’Historical Enquiries Team si è difeso contro le accuse di parzialità nei confronti della comunità unionista, dopo che una protesta si è svolta all’esterno della sede della polizia a Belfast

I membri del Progressive Unionist Party hanno tenuto questa mattina la manifestazione con la quale rivendicano il continuo colpire i lealisti da parte degli ufficiali dell’HET.

Le indagini dell’unità speciale, istituita per riesaminare le morti avvenute tra il 1968 e il 1998 durante i Troubles, hanno portato finora a 72 arresti.

Di questi, 65 sono stati parte dell’Operazione Ballast, che ha esaminato le attività della UVF a North Belfast, specialmente quella dell’unità di Mount Vernon.

“Stanno trattando la classe operaia unionista con disprezzo”, ha detto a Utv il leader del PUP Brian Irvine.

“Non ho problemi con le indagini storiche – è per il modo in cui sta operando”.

Dave Cox dell’HET ha spiegato che avevano indagato sull’Operazione Ballast dopo gli ordini del Police Ombudsman, e questo ha portato ad uno squilibrio.

Ha riferito a Utv: “Lo squilibrio esiste perché ci stavano indagando sulla Operazione Ballast, come chiestoci dal Police Ombudsman – davvero un caso enorme che coinvolge crimini gravi e organizzati e anche omicidi settari e paramilitari.

“L’HET ha dovuto indagare su questo caso perché ci è stato passato dal Police Ombudsman per una questione di interesse pubblico, ma a causa della portata del caso ora è stato ripreso dalla PSNI”.

La spiegazione giunge dopo che Policing Board, rappresentante dell’UUP e membro del Policing Board, ha criticato l’organizzazione durante un’intervista ad un quotidiano.

“Sono stato ripetutamente avvertito – afferma McCrea al Newsletter – che se non ci confrontiamo con questo sbilanciamento percepito, potrebbero sorgere potenziali problemi nei mesi e negli anni a venire”.

“Bisogna ricordare che la maggioranza delle uccisioni sono state compiute dai Provisional IRA e ogni prosecuzione del processo di pace che non riconosce questo fatto potrebbe portare considerabile scontento”.

HET denies anti-loyalist bias claim

The Historical Enquiries Team has defended itself against allegations of bias against the unionist community, after a protest was held outside police headquarters in Belfast.

Members of the Progressive Unionist Party held the demonstration on Tuesday morning, claiming the HET are unfairly targeting loyalists.

The investigations of the special unit, which was formed re-examine Troubles deaths between 1968 and 1998, have led to 72 arrests so far.

Of these, 65 were part of Operation Ballast, which examined the activities of the UVF in north Belfast, primarily a unit based in the Mount Vernon estate.

“They are treating the working class Unionist communities with utter contempt,” PUP leader Brian Irvine told UTV.

“I don’t have a problem with historical enquiries – it’s the way they’re going about it.”

Dave Cox from the HET explained that they had taken on Operation Ballast following orders from the Police Ombudsman, and this had led to an imbalance.

He told UTV: “The imbalance is because we were investigating Operation Ballast out of sequence, as referred to us by the Police Ombudsman – really a huge case involving serious, organised crime as well as paramilitary, sectarian murders.

“The HET had to take on this case because we were passed it by the ombudsman as a matter of public interest, but because of the scale of the case it has now been taken back by the PSNI to progress.”

It comes after UUP representative and Policing Board member Basil McCrea criticised the organisation in a newspaper interview.

“I have been warning repeatedly at the policing board that if we do not deal with this perceived imbalance then there is the potential for problems in the months and years to come,” he told the Newsletter.

“It must be remembered that the majority of killings were carried out by the Provisional IRA and any continuation of the peace process that does not recognise that fact is in danger of causing considerable unrest.”