Our Shared Way of Life: Un estratto dal nuovo libro di Denzil McDaniel, sulle vite di confine nelle borderlands

Il seguente estratto è tratto da “Our Shared Way of Life”, una nuova pubblicazione pubblicata dal Clones Family Resource Centre

La questione del confine: Irlanda unita, condivisa, nuova o permanenza nell’Unione.

“Avremo la nostra Irlanda unita”, dice l’ex attivista dello Sinn Fein della contea di Monaghan, Marius. Ed è convinto che non ci vorrà molto tempo. Tuttavia, c’è un “ma”.

“Non stiamo parlando di assorbire le Sei Contee nelle 26, non ho mai avuto alcun interesse in questo senso”, dice, descrivendo la possibilità di “ridisegnare una nuova Costituzione (per tutta l’Irlanda) sui diritti nell’era moderna” come “un progetto entusiasmante”.

Alcuni protestanti del Nord, tuttavia, continuano a credere che non ci sarà mai un’Irlanda unita nel corso della loro vita; alcuni suggeriscono che “il Sud non può permetterselo” o addirittura “il Sud non ci vuole comunque”.

Forse sorprendentemente, il dibattito sull’Irlanda unita non si divide sempre lungo la tradizionale divisione binaria protestanti/cattolici. Ci sono anche protestanti favorevoli, o almeno aperti al dibattito, mentre alcuni cattolici ritengono che non sia il momento giusto per prendere una decisione.

Per molti versi, i nostri intervistati rappresentano uno spaccato dell’opinione di tutta l’isola. Dal punto di vista politico, partiti come lo Sinn Fein spingono per un sondaggio sul confine, mentre gli unionisti sostengono che sarebbe divisivo. È opinione diffusa che prima o poi si terrà un sondaggio sul confine, ma l’unionismo ritiene che sia molto lontano.

Tuttavia, dalle nostre interviste è emersa l’opinione generale che sia necessaria una preparazione molto più ampia per far sapere ai cittadini per cosa voteranno in un referendum così storico. Le opinioni sulla metodologia necessaria per questa preparazione variano, con proposte di un’Assemblea dei cittadini o di un Forum civico e altri modi di tenere la conversazione. I nazionalisti del Nord sono spesso critici nei confronti della mancanza di pianificazione del governo del Sud a questo proposito.

Frank, della contea di Leitrim, afferma: “Non ho alcun interesse in un sondaggio sul confine ora”, citando la necessità di una maggiore conversazione. Tommy, della frontiera tra Fermanagh e Donegal, ritiene che sarebbe difficile convincere gli abitanti di Cork e Kerry dell’opportunità di integrare l’isola.

Anche lui non è favorevole a un sondaggio al confine in questo momento, perché pensa che sarebbe divisivo e sostiene che il processo verso un’Irlanda unita dovrebbe concentrarsi sull’unione delle persone e sull’unità economica.

“Non temerei un’Irlanda unita, sono cresciuto come cattolico romano ed è una di quelle aspirazioni che molte persone hanno. Ma credo che gli sforzi per un’Irlanda unita partano dalla parte sbagliata. Non si arriverà mai a un’opera politica dall’alto verso il basso”, dice Tommy.

“Credo che si debba partire dal basso, dalle relazioni tra le persone. Migliorare le strade, le linee ferroviarie, permettere alle persone di comunicare e crescere”.

“Ho detto a molti che al momento non voterei per un’Irlanda unita. Non so chi pagherebbe per questo. L’Irlanda del Nord come entità economica non si è quasi mai sostenuta finanziariamente con la sua tassazione. Ci vogliono circa 10 o 12 miliardi all’anno – (secondo fonti di Governo la conferma che il Block Grant da Londra all’Esecutivo NI per l’anno 2023-2024 sarà di 15,8 miliardi di sterline per far galleggiare l’Irlanda del Nord ndr LET) – non so dove il governo del Sud potrebbe trovare questo tipo di denaro”, ha dichiarato Tommy.

“Quindi, non sono affatto favorevole a un sondaggio sul confine. Se vogliono fare un sondaggio sul confine, dovrebbero farlo dopo un processo su strade, ferrovie, infrastrutture, servizio sanitario, cercando di livellare il servizio sanitario del Sud per renderlo più simile a quello del Nord”.

Riferendosi alla necessità di affrontare prima le “basi della società”, Tommy aggiunge: “Rendere più facile andare d’accordo con gli altri e meno lottare per imporre il proprio dogma a qualcun altro”.

In contrasto con le riserve di questi due nazionalisti, il protestante del Nord Kyle è entusiasta dell'”eccitante opportunità” di creare una nuova Irlanda, una frase molto in sintonia con Marius, come menzionato all’inizio di questo capitolo.

Kyle afferma che le migliaia di persone che hanno partecipato agli eventi “Ireland’s Future” a Belfast e Dublino sono la prova che ora siamo più curiosi di un’Irlanda unita o nuova. “Non siamo più legati alle esperienze dei vostri padri e delle vostre madri, abbiamo spezzato le catene del passato. Sono molto fiducioso che non importa dove ci si trovi al confine, le persone hanno un apprezzamento molto, molto, profondo di chi sono e della loro identità. Credo che la loro posizione nel mondo e il rapporto che li lega a Dublino e Belfast siano molto acuti. Vedono il mondo in un contesto più ampio”, afferma Kyle.

Marius ritiene che un buon momento per organizzare un sondaggio sul confine sarebbe quando si scriverà una nuova Costituzione basata sui diritti. Non vorrei che il sondaggio si tenesse senza un quadro di riferimento che dica: “Ecco di cosa stiamo parlando”. Il progetto repubblicano è sempre stato quello di costruire una nuova Repubblica. Quelli di noi che sono repubblicani hanno bisogno di ascoltare ….. per mettere insieme in collaborazione con tutti. Non solo la comunità unionista”.

Un nuovo libro sulle vite di confine del Fermanagh presentato a Clones