I residenti unionisti impediscono l’installazione di una segnaletica bilingue dopo un errore nei risultati demografici

Il personale del Mid Ulster District Council è stato di recente molto vicino all’installazione di una segnaletica bilingue irlandese/inglese sulla Rossmore Road, a Dungannon: stava per apporre la targhetta quando è stato informato che un sondaggio sulla questione aveva dato un risultato impreciso

Inizialmente si pensava che il 60% degli intervistati fosse favorevole alla segnaletica bilingue sulla Rossmore Road, mentre in realtà la percentuale era solo del 50%, appena al di sotto della soglia del 51% richiesta per la fornitura di segnaletica in due lingue diverse. In totale, sono state inviate 63 lettere di sondaggio per dare ai residenti la possibilità di esprimersi sulla questione. Inizialmente si pensava che 12 avessero risposto a favore di questa iniziativa e otto contro – una maggioranza del 60%. Tuttavia, è emerso che un numero uguale di intervistati – 12 a favore e 12 contro – ha espresso il proprio parere. La questione è stata discussa durante il Comitato per l’ambiente del Consiglio distrettuale del Mid Ulster, tenutosi l’8 gennaio. Il rapporto fornito ai membri del comitato spiega quanto l’autorità locale fosse vicina a fornire la segnaletica: “Dopo la chiusura del sondaggio, i sondaggi completati sono stati compilati, i risultati calcolati e il rapporto finale del comitato è stato pubblicato. I risultati sono stati trasmessi anche al team di sviluppo del patrimonio del Comune dal Controllo Edilizio per preparare l’installazione del cartello. Tuttavia, diverse perizie completate e datate erano state consegnate all’ufficio di Dungannon invece che a quello di Magherafelt. Purtroppo questi non sono stati presi in considerazione nei calcoli finali o nella relazione preparata per la commissione. Ciononostante, questi dati sono stati inclusi nel ricalcolo dei risultati e i residenti di Rossmore Road sono stati informati per lettera che meno del 51% degli intervistati era a favore della proposta e, pertanto, in conformità con la politica del Mid Ulster District Council sulla segnaletica in doppia lingua, la proposta è stata rifiutata dal Consiglio. Il 6 dicembre 2023, mentre si cercava di erigere la nuova segnaletica in doppia lingua, il Consiglio è stato avvicinato da alcuni residenti di Rossmore Road e da un membro eletto, e messo al corrente del risultato del sondaggio che avevano ricevuto, che contraddiceva il cambio della targhetta. In conformità con la politica sulle targhette in doppia lingua, se non più del 51% delle risposte compilate dagli occupanti indicano che sono favorevoli all’installazione di una targhetta stradale in doppia lingua, si conferma che la targhetta in doppia lingua a Rossmore Road, Dungannon, non sarà installata”.