“Ora è il nostro momento per l’unità irlandese” dice Mary Lou McDonald nell’orazione online di Pasqua dello Sinn Féin

La presidente dello Sinn Féin Mary Lou McDonald ha invitato la leadership politica a “mostrare un’ambizione che corrisponda alla speranza di una generazione che si alza con tenacia per rivendicare il nostro destino” – preparando l’Unità irlandese.

In un discorso programmatico pronunciato alla commemorazione nazionale di Pasqua online dello Sinn Féin, ha detto che un’Irlanda unita rappresenta un’opportunità entusiasmante per plasmare qualcosa di nuovo, diverso e migliore di tutto ciò che è stato prima.

La signora McDonald ha aggiunto che la “grande visione di Pearse e Connolly è stata rinnovata e che, proprio come i ribelli del 1916, anche la nostra generazione è impaziente di cambiare”.

Ecco il discorso completo di Mary Lou McDonald:

“I ribelli del 1916 hanno iniziato a liberare il nostro paese dal dominio britannico e a plasmare una nazione che avrebbe prosperato.

Hanno assunto il ruolo di artefici del cambiamento perché credevano nella nuova Irlanda, la repubblica indipendente così poeticamente espressa nel proclama.

Essendo una generazione impaziente di cambiare, sapevano che il loro tempo era arrivato. Hanno colto l’attimo.

L’eredità dei ribelli del 1916 è testimoniata nell’Irlanda di oggi.

Il popolo di quest’isola – nella turbolenza di una pandemia – si trova di nuovo a un bivio.

In un tempo di vite perse e di vite sconvolte, i modi falliti della vecchia Irlanda sono stati esposti come mai prima.

E mentre guardiamo avanti insieme – mentre cerchiamo il cambiamento – l’Unità irlandese viene messa a fuoco.

Un’Irlanda unita presenta un’eccitante opportunità di plasmare qualcosa di nuovo, qualcosa di diverso, qualcosa di meglio di tutto ciò che è stato prima.

Un secolo dopo la partizione, la gente si sveglia ogni mattina e sa che l’Irlanda divisa del 2021 non funziona per loro o per le loro famiglie.

Vediamo ogni giorno la politica distrutta della partizione.

L’intera vita delle persone è definita dalla ricerca di una casa che possono permettersi, dalla lotta per accedere alle cure quando sono malati, lavorano per molte ore e non arrivano a fine mese, i giovani non hanno opportunità e le città e i villaggi rurali sono lasciati indietro.

La mancanza di equità e disuguaglianza è spaventosa. La gente vuole di meglio. Sono stufi della politica di un’epoca passata che li trattiene e soffoca il loro potenziale.

La politica che ci ha dato le Magdalene Laundries, le scuole industriali, l’emigrazione di massa, promossa da una classe politica che si aggrappa disperatamente al passato e al potere.

Riconosciamo che la divisione è alla radice di questi fallimenti e siamo pieni di ambizione per il futuro.

Vediamo chiaramente che il compito di portare un vero cambiamento per i lavoratori e le famiglie è legato inestricabilmente all’obiettivo di riunificare il nostro paese.

La politica di una nuova Irlanda è diventata maggiorenne. La grande visione di Pearse e Connolly è rinnovata.

L’unità irlandese significa un cambiamento positivo per tutti noi. Non solo è realizzabile, è necessario.

Le sfide pratiche poste dal Covid-19 e Brexit lo rendono evidente.

Queste crisi hanno rimodellato ed energizzato la conversazione su un’Irlanda unita.

Si parla di unità in ogni angolo della nostra isola. Questo perché l’unità irlandese ha senso. È l’idea migliore per il futuro dell’Irlanda.

L’Irlanda unita è un’idea che ha fatto il suo tempo. Proprio come i ribelli del 1916, anche la nostra generazione è impaziente di cambiare.

Ci rifiutiamo di accettare i limiti del passato. Sappiamo che il meglio è possibile e guardiamo con occhi e cuori nuovi alla prospettiva dell’Unità irlandese.

Siamo eccitati ed entusiasti del nuovo inizio che l’unità offre al nostro popolo.

Éire nua inar féidir lenár dteanga, ár gcultúr agus ár n-oidhreacht bláthú (una nuova Irlanda dove la nostra lingua, cultura e eredità possono prosperare).

Non saremo più costretti dal dogma poco ambizioso dell’Irlanda ufficiale che ha deluso così tanto i nostri genitori e i loro genitori prima di loro.

Non ci verrà più detto – fino a qui e non oltre. Una nuova generazione sta sorgendo con la speranza e la tenacia di rivendicare il nostro destino e il futuro della nostra isola.

Coloro che hanno la leadership politica devono mostrare un’ambizione che corrisponda a questa speranza. In nessun luogo questo è più importante che nell’ufficio di An Taoiseach (il primo ministro irlandese).

Non saremo limitati dal vecchio e stanco pensiero. O da coloro che vogliono presentare il dibattito sull’unità irlandese come uno scontro esaurito tra verdi (nazionalismo) e arancioni (unionismo) o come un punto di attrito tra britannicità e irlandesità.

Questo non ci porta da nessuna parte. L’unità irlandese non è la politica della vergogna o della perdita. È la politica del progresso.

La politica di una nazione che trascende tutto il dolore, la divisione e il conflitto del passato forgiando un nuovo futuro insieme, per tutti noi.

Un popolo che va avanti nella convinzione inclusiva che non importa il nostro background, non importa la nostra identità, non importa il viaggio che abbiamo percorso fino a questo punto – che possiamo riconciliarci, che possiamo guarire le divisioni, che possiamo tirarci su a vicenda.

Le cose che abbiamo in comune – le cose che ci uniscono – sono molto più grandi di quelle che ci dividono.

Nell’Irlanda del 2021, il grave errore e l’ingiustizia della divisione hanno chiuso il cerchio.

La partizione ha fallito e l’unità è la risposta. I venti del cambiamento soffiano intorno a noi.

Sarebbe imperdonabile emergere da questa pandemia e non cogliere l’opportunità di preparare l’unità, la nostra nuova Irlanda.

Dobbiamo preparare un referendum sull’unità irlandese, affinché il popolo possa dire la sua.

Entrambi i governi devono prepararsi all’unità. Anche il popolo deve prepararsi.

Caithfimid labhairt faoin todhchaí. Caithfimid ullmhú don todhchaí, le chéile (dobbiamo parlare del futuro. Dobbiamo prepararci per il futuro, insieme).

Quando si tratta del futuro del nostro paese, non va bene camminare sull’acqua. Non lo è mai stato.

Ora è il momento della vera ambizione.

Amici, oggi ci riuniamo online per onorare coloro che hanno dato la loro vita per la libertà irlandese e inviamo solidarietà alle famiglie dei nostri patrioti morti.

Così facendo, guardiamo fermamente al futuro. Gli ultimi dodici mesi sono stati incredibilmente difficili per il nostro popolo.

Tuttavia, attraverso il caos, le difficoltà e il dolore, abbiamo un’eccitante opportunità di costruire qualcosa di nuovo, qualcosa di meglio – un’Irlanda unita.

Noi possiamo farlo. Possiamo essere la generazione che unisce l’Irlanda. Noi – il popolo d’Irlanda – siamo all’altezza di questo compito.

Durante questa pandemia, avete risposto con l’unione, la gentilezza e la compassione.

Questo è ciò che siamo. Questi sono i valori dell’unità. I ribelli del 1916 furono gli artefici del cambiamento del loro tempo.

Oggi, il ruolo di costruttori del cambiamento spetta a noi. Questo è il nostro tempo.

Il passato era per coloro che cercano di dividere. Il futuro è per quelli di noi che cercano di unire.

Quelli che cercano di trattenere la marea del cambiamento possono avere ieri. Ma il domani è nostro.

Un’Irlanda nuova e unita è all’orizzonte. Cogliamo questo momento, insieme.

Ar aghaidh linn le chéile. An Phoblacht Abú!”.