L’Orange Order ha espresso “preoccupazioni molto serie” sul progetto di accordo pubblicato dai governi irlandese e britannico.
Le proposte del segretario britannico dell’Irlanda del Nord, Julian Smith, e della sua controparte irlandese, ilTánaiste Simon Coveney, di giovedì sera includono la nomina di un commissario di lingua irlandese.
Includono anche un centro di traduzione centrale per fornire servizi di lingua irlandese al governo, nonché l’abrogazione di un atto risalente al 1737 che vieta l’uso dell’irlandese nei tribunali.
Misure simili, incluso un commissario, saranno messe in atto per l’Ulster-Scots.
Gli affari in Assemblea possono essere condotti in entrambe le lingue e in inglese, con un sistema di traduzione simultanea come visto nelle istituzioni dell’UE.
Sarà istituito un ufficio di identità ed espressione culturale per promuovere il rispetto della diversità, costruire la coesione sociale e la riconciliazione e sostenere tutti gli aspetti del patrimonio culturale e linguistico.
In una dichiarazione, l’Orange Order ha affermato che il progetto di accordo è stato rilasciato con una “finestra volutamente ristretta per una considerazione significativa”.
“È chiaramente di vasta portata nella sua disposizione per la lingua irlandese e il suo successivo ruolo futuro nella vita politica e civile dell’Irlanda del Nord”, si legge nella dichiarazione.
“Contrariamente all’elenco dettagliato delle misure per promuovere la lingua irlandese, i riferimenti alla cultura scozzese dell’Ulster Scots/Ulster-British sono ambigui – mancano di dettagli significativi o meccanismi di consegna.
“Come cittadini britannici che vivono nel Regno Unito, abbiamo un’identità complessa e multilivello che in molte aree è più ampia che semplice ‘Ulster Scots’.
“Non siamo convinti che le tradizioni culturali e l’identità della famiglia Orange saranno significativamente promosse o salvaguardate da queste proposte.”
