L’agente dell’MI5 che si è infiltrato nel movimento repubblicano irlandese rivela come Martin McGuinness non approvò la violenza contro i “cugini celtici” scozzesi.
Uno dei grandi misteri dei troubles nell’Irlanda del Nord: perché l’IRA non ha mai attaccato in Scozia?
L’IRA colpì ripetutamente l’Inghilterra con numerosi bombardamenti e omicidi, ma non vi furono mai attacchi simili condotti da repubblicani in Scozia durante i 30 anni del conflitto nel nord dell’Irlanda. Le cellule dell’IRA hanno anche effettuato attacchi contro obiettivi britannici in Europa.
Oggi, tuttavia, ci è stata finalmente data una risposta definitiva: i capi dell’IRA non potevano portarsi ad attaccare obiettivi lì perché vedevano gli scozzesi come “cugini celtici”.
Le rivelazioni arrivano in un nuovo libro di Willie Carlin, un agente dell’MI5 che si è infiltrato nello Sinn Fein per conto dell’intelligence britannica. Si avvicinò al comandante dell’IRA Martin McGuinness, che divenne il capo di Sinn Fein nell’Irlanda del Nord e vice primo ministro a Stormont.
Nel suo nuovo libro, Thatcher’s Spy: My Life As An MI5 Agent Inside Sinn Fein, Carlin racconta una conversazione al culmine dei Troubles con McGuinness in cui il repubblicano ha spiegato la politica di non aggressione dell’IRA in Scozia.
Carlin ha ricordato: “Sulla via del ritorno da Derry, [Martin McGuinness] ha fatto un’interessante rivelazione sulla tattica dell’IRA e sulla sua campagna di bombardamenti attraverso il Mare d’Irlanda. Mentre parlavamo dei nostri collegamenti con la Scozia, gli ho posto una domanda: “È la politica del movimento, nessuna azione in Scozia?”. ”
McGuinness si è poi confidato con Carlin, dicendogli: “Beh, non conosco la politica, ma andrebbe sicuramente controcorrente. Gli scozzesi furono privati del diritto di voto, proprio come gli irlandesi. Gli inglesi hanno tolto la loro lingua e ucciso la loro cultura, quindi penso che sia più un principio che una politica “.
McGuinness ha poi aggiunto: “Dopotutto, sono una nazione celtica proprio come gli irlandesi, tranne per il fatto che non hanno i coglioni per combattere per l’autodeterminazione.”
Carlin ha spiegato: “La posizione non dichiarata dell’IRA era che non ci fossero bombe che esplodessero in Scozia durante la lotta armata. Anche se i lealisti come l’UVF avevano bombardato pub cattolici a Glasgow negli anni ’70, l’IRA non avrebbe esteso la loro campagna di bombardamenti in nessuna parte della Scozia. ” Parlando a The Herald domenica, Carlin ha approfondito il significato della decisione dell’IRA di non attaccare la Scozia durante i Troubles. Nonostante il principio di non aggressione qui, la Scozia è rimasta un fronte chiave per l’IRA durante il conflitto, ha spiegato. Il paese era una base per la raccolta di fondi, le case sicure e il funzionamento delle armi. L’IRA non voleva rischiare la violenza in Scozia ostacolando tali operazioni o ostacolando il sostegno degli scozzesi alla causa repubblicana. Anche la Scozia ha svolto un ruolo simile per i lealisti in termini di raccolta fondi, case sicure e gestione delle armi. Carlin ha dichiarato: “C’erano case sicure a Glasgow e Stirling. Il traghetto [tra la Scozia e l’Irlanda del Nord] è stato fondamentale per portare le armi a nord – e qualcosa come i posti di blocco, o la polizia armata e l’esercito in Scozia avrebbe dovuto risolvere tutto questo. ” Gli attacchi in Scozia avrebbero aumentato la presenza delle forze di sicurezza qui e rischiato di minare le operazioni di gestione delle armi. “Quindi dobbiamo pensare al fatto che la polizia in Scozia non è armata”, ha detto Carlin. “Quindi cosa sarebbe successo se un poliziotto fosse stato ucciso a Glasgow? L’intera cosa non sarebbe stata giusta. Sarebbe fallita in termini di propaganda. C’erano politici in Scozia, molti dei quali erano molto comprensivi della causa nazionalista, e persino della causa allo Sinn Fein, e si sarebbero ribellati al movimento ”. Carlin ha spiegato che sebbene “la raccolta di fondi a Glasgow fosse grande”, e la principale fonte di reddito per l’IRA quando si trattava di soldi raccolti in Scozia, c’erano anche contributi significativi al movimento repubblicano da tutto il paese. Carlin fu sorpreso da fondi provenienti da lontano come Caithness e Sutherland. Questi provenivano da “agricoltori lassù che avevano famiglia e parenti in Irlanda”.
I legami storici, culturali e familiari con l’Irlanda sono stati fondamentali per la Scozia che fungeva da base di supporto sia per l’IRA che per i paramilitari lealisti durante i troubles. “Metaforicamente, non metti un proiettile in testa a tuo cugino – non lo fai e basta”, ha detto Carlin a The Herald domenica. “C’erano troppi interrogativi – il traghetto, il supporto, le case sicure,un poliziotto che avrebbe potuto avere simpatie nazionaliste, molti poliziotti di Glasgow hanno collegamenti con l’Irlanda”. C’è stato anche il problema degli amici e dei parenti degli irlandesi che vivono, lavorano e studiano in Scozia. “Semplicemente non avrebbe funzionato”, ha aggiunto Carlin. I servizi segreti britannici e l’MI5 furono presto informati da Carlin sul principio di non aggressione da parte dell’IRA in Scozia. Disse per la prima volta al suo capo della conversazione di McGuinness. Questa è stata trasmessa a Londra e un ufficiale dell’MI5 è venuto a interrogare Carlin sui “Celti di Scozia”. L’ufficiale dell’MI5, che Carlin chiama “Stephen”, gli disse: “Questa è una vera informazione”. Carlin gli chiese perché fosse importante e gli fu detto: “È la prima volta che è mai stata confermata. ” Il funzionario dell’MI5 ha affermato che gli analisti di Londra hanno ipotizzato che esistesse una politica di non attaccare la Scozia “ma nessun leader dell’IRA lo ha mai detto. Il fatto che McGuinness te lo abbia confermato per la prima volta è qualcosa che avevamo solo supposto ”
Carlin ha dichiarato: “Ha continuato a spiegare quanto preziose fossero le informazioni quando si trattava di pianificazione militare e antiterrorismo nel Regno Unito.”
Willie Carlin era uno degli agenti chiave all’interno del movimento repubblicano irlandese che lavorava per l’intelligence britannica. Carlin, di Derry, era una talpa all’interno dello Sinn Fein che forniva informazioni sull’MI5. È stato vicino al leader repubblicano Martin McGuinness per 11 anni. Carlin, un ex soldato britannico, ha trasmesso informazioni a Londra, fornendo informazioni senza precedenti sull’IRA e sul Sinn Fein. I suoi rapporti su McGuinness, Gerry Adams e altri repubblicani chiave furono letti dal governo britannico, incluso l’allora Primo Ministro Margaret Thatcher. Nel 1985, la sua copertura fu finalmente spazzata via e dovette fuggire. Fu portato via dall’Irlanda del Nord su un jet privato utilizzato dalla stessa Thatcher. Carlin era stato compromesso dall’ex gestore dell’MI5 Michael Bettaney, che era stato condannato nel 1984 per aver tentato di trasmettere segreti britannici all’Unione Sovietica. Ironia della sorte, Bettaney era stato tradito da un ufficiale del KGB che lavorava per l’MI6. In prigione, Bettaney divenne vicino ai prigionieri dell’IRA e rivelò che gli inglesi avevano una spia ben piazzata a Derry vicino a McGuinness. Quando l’IRA ha capito che Carlin era la spia, i membri dell’Unità di sicurezza interna dell’organizzazione, la cosiddetta “Nutting Squad”, fu inviata per lui. Però il doppio agente più noto dell’esercito britannico all’interno dell’IRA faceva parte dell’unità di sicurezza interna. Freddie Scappaticci, noto come agente Stakeknife, avvertì i suoi capi. Carlin e la sua famiglia sono fuggiti con poche ore di anticipo.
Il 17 febbraio 1979, l’UVF bombardò due bar frequentati dai cattolici a Glasgow. Il primo fu a Calton, poi 15 minuti dopo il Clelland Bar. Cinque persone sono rimaste ferite. C’erano timori che gli attacchi avrebbero portato i troubles in Scozia. Gli attacchi sono stati orchestrati da William “Big Bill” Campbell, il comandante della UVF in Scozia. Si sospetta che sia stato coinvolto nel bombardamento del McGurk’s Bar a Belfast nel 1971, che ha ucciso 15 persone e contrabbandato esplosivi attraverso il Mare d’Irlanda. Campbell e altri otto membri della UVF furono arrestati per gli attentati al pub di Glasgow e incarcerati. Nel giugno 1979, a Campbell fu data una condanna a 16 anni. Le operazioni UVF si sono effettivamente concluse in Scozia. Nel 1995, il nipote di Campbell, Jason Campbell, uccise il sedicenne fan del Celtic Mark Scott tagliandogli la gola. Di conseguenza è stato istituito l’ente benefico anti-settario Nil By Mouth. William Campbell è morto per cause naturali nel 1997 – migliaia hanno partecipato al suo funerale nella zona di Bridgeton a Glasgow.
