È ora di stracciare il protocollo dell’Irlanda del Nord prima che sia troppo tardi

La cosa più scioccante della violenza che ha travolto parti dell’Irlanda del Nord ogni notte dal Venerdì Santo è che la gente ne è scioccata. Pensavate di poter trasformare l’Irlanda del Nord nel campo di battaglia sulla Brexit, in un premio su cui litigare tra il Regno Unito e l’oligarchia dell’UE, e che questo non avrebbe avuto conseguenze destabilizzanti? Questo di per sé testimonia la cecità e l’arroganza della classe politica britannica e delle élite globali. Mentre ora guardano con orrore gli autobus in fiamme dell’Irlanda del Nord e le bombe molotov che volano, ricordiamo loro che è stato il loro armamento dell’Irlanda nella battaglia per la Brexit, la loro cinica diluizione della Brexit mantenendo l’Irlanda del Nord legata all’UE, che ha contribuito ad alimentare questa instabilità. L’insincerità dei Remainers sulla violenza in Irlanda del Nord è sorprendente. Mentre la violenza è divampata tra i giovani lealisti a Belfast Ovest, così come a Carrickfergus e Derry, le élite britanniche dei Remainer hanno puntato il lungo dito della colpa contro il loro solito sospetto: Brexit. Quell’autobus in fiamme, quei 55 agenti di polizia feriti, quel fotografo della stampa assalito – è tutto dovuto alla Brexit, dicono. ‘Ve l’avevamo detto che sarebbe successo’. Questo è il massimo della disonestà politica. Non è la Brexit che ha alimentato l’instabilità in Irlanda del Nord – sono i compromessi sulla Brexit. È stata l’insistenza dell’UE e delle élite Remainer su una “soluzione irlandese” che essenzialmente comportava l’annessione dell’Irlanda del Nord dal Regno Unito in materia di dogane e merci che ha provocato rabbia e preoccupazione tra molte persone in Irlanda del Nord. È stato il fallimento nell’attuare correttamente la Brexit, non la Brexit stessa, che ha spinto l’Irlanda del Nord in una nuova e imprevedibile era. La proposta della Brexit era semplice: in un voto di tutto il regno è stato deciso che il Regno Unito non sarebbe più stato membro dell’Unione Europea. Sì, questo avrebbe sollevato alcuni problemi per la Repubblica d’Irlanda, che ora avrebbe avuto un confine terrestre con un membro non UE e nessun confine terrestre con la stessa UE. Ma questa era una sfida pratica che avrebbe potuto essere risolta direttamente. Invece quello che è successo è che la potente lobby anti-Brexit – compresi gli oligarchi di Bruxelles, il governo irlandese e gran parte dell’élite politica del Regno Unito – ha armato le preoccupazioni irlandesi e le ha usate sia per demonizzare la Brexit che per insistere che non poteva essere pienamente attuata. L’Irlanda del Nord avrebbe avuto bisogno di un accordo diverso, hanno detto; avrebbe dovuto essere separata dal resto del regno. Hanno ottenuto ciò che volevano. Nonostante la promessa di non tracciare mai un confine lungo il Mare d’Irlanda, Boris Johnson ha fatto proprio questo, accettando un protocollo per l’Irlanda del Nord che assicura che le Sei Contee siano ancora tenute alle disposizioni dell’UE in materia di “parità di condizioni” e alle sue regole sulle questioni doganali, e persino a una certa quantità di giurisdizione da parte della Corte di giustizia europea. Il governo irlandese e l’UE, e i loro sostenitori tra le élite anti-Brexit nel Regno Unito, hanno assicurato con successo una mezza Brexit, una falsa Brexit, per l’Irlanda del Nord. L’attuale status dell’Irlanda del Nord come nazione nel limbo – non più interamente parte del Regno Unito e nemmeno interamente parte dell’UE – è colpa loro. Sono loro, non quelli di noi che hanno votato per la Brexit, che hanno contribuito a creare questa nuova e strana e instabile Irlanda del Nord. L’idea di poter riorganizzare costituzionalmente l’Irlanda del Nord sopra la testa della sua gente e che non ci sarebbero conseguenze è surreale. L’idea che si possa ignorare il grido dell’elettorato britannico per la rimozione del Regno Unito dall’UE e decidere invece di mantenere una parte del Regno Unito legata all’UE, e che questo non avrebbe una qualche forma di contraccolpo politico o sociale, è ingenuo all’estremo. A parte tutto, stiamo parlando dell’Irlanda del Nord. Non è il Kent. Non è la Cumbria. È una parte del mondo in cui la sovranità è una questione viva, difficile e contestata. Tutti quelli che pensavano che l’Irlanda del Nord potesse essere tranquillamente tagliata fuori dal Regno Unito e che tutto sarebbe andato bene – che sia Boris o Bruxelles, il Taoiseach o il commentario dei pro-Remain – si sono comportati con un’ingenuità sconcertante. La violenza attuale li sveglierà? Il problema non è la Brexit. È quell’albatros che pende intorno al collo della Brexit – il protocollo dell’Irlanda del Nord. Il protocollo è antidemocratico, dato che diluisce il voto libero ed equo del Regno Unito per la nostra intera nazione per cessare di essere legata all’UE. È ambiguo, dato che crea ciò che i nostri leader politici hanno promesso di non creare mai – un confine lungo il Mare d’Irlanda. Ed è ingiusto, dato che ha cambiato lo status dell’Irlanda del Nord sopra le teste delle persone che ci vivono. Il protocollo è un insulto alla democrazia britannica e alle libertà della gente dell’Irlanda del Nord – deve andarsene. Il Regno Unito sta subendo una sorta di neo-partizione. L’Irlanda del Nord, contro la volontà della sua maggioranza unionista, viene divisa dal resto del Regno Unito su alcune questioni economiche, politiche e legali. Questo è sbagliato. E lo dico come qualcuno che ha voluto a lungo vedere un’Irlanda unita. Ma non questo tipo di Irlanda unita. Non un’Irlanda sempre più unita sotto l’egida antidemocratica dell’UE e contro la volontà dell’elettorato unionista dell’Irlanda del Nord e del popolo britannico in generale, che nel 2016 ha votato in buona fede affinché l’intero Regno Unito fosse una nazione indipendente e libera dalle norme e dai regolamenti dell’UE. Una tale “Irlanda unita” sarebbe poco più di un avamposto dell’impero dell’UE, minando la democrazia britannica e tenendo sotto controllo la Brexit Britain per conto delle élite di Bruxelles. No, grazie. In questo momento, per chiunque creda nella democrazia, difendere l’Unione è la cosa da fare. Abbandonare il protocollo, rendere la Brexit una realtà.

Brendan O’Neill