Gli ultimi desideri di Bobby gli sono stati negati

L’hunger striker repubblicano dell’IRA Bobby Sands disse allo Sinn Féin che non voleva essere sepolto nel cimitero di Milltown, ma in un cimitero della Repubblica. In un ‘comm’ – una comunicazione segreta contrabbandata fuori dagli H-Blocks – quattro giorni prima di avviare il suo digiuno di lotta, Sands ha espresso la preoccupazione per quello che sarebbe successo dopo la sua morte. Disse che non gli era mai piaciuto il cimitero di West Belfast, e chiese anche di essere sepolto con una coperta, e non con un vestito o un sudario. Gli ex prigionieri dell’IRA hanno espresso la loro rabbia per il fatto che i suoi desideri sono stati ignorati. Hanno attestato che lo Sinn Fein non ha avuto imbarazzo di capitalizzare anche sulla sua morte, perché un grande funerale a Belfast era politicamente vantaggioso per il partito.

Nel 40° anniversario della morte di Bobby Sands, TPQ (The Pensive Quill) pubblica una copia dattiloscritta di un comm che BS scrisse a “Liam Og” il 25 febbraio 1981. Nel comm, Sands esponeva le sue apprensioni riguardo alla possibilità di essere sepolto a Milltown, un cimitero che non gli piaceva. Espresse anche il desiderio che i suoi resti fossero avvolti in una coperta e non in un sudario. Credeva, come l’uniforme della prigione, che un sudario sarebbe stato umiliante. La sua famiglia non è stata messa al corrente delle sue richieste scritte. Né gli fu mostrato il comunicato in cui le aveva espresse.

Bobby Sands è  sepolto nel cimitero di Milltown in un sudario.

La Comunicazione donata agli archivi nazionali da Danny Morrison per conto del Bobby Sands Trust:

Testo formattato per facilitare la lettura. Alcune parole sono sconosciute e/o possono essere trascritte in modo impreciso. Di seguito il comm di Sands: 

25.2.81 Liam Og [Tom Hartley, che gestiva la corrispondenza dei prigionieri].

Caro compagno,

Ho ricevuto la tua piccola nota l’altro giorno riguardo a quello che stavo facendo con il firmatario [avvocato]. Per prima cosa non ti direi di farti gli affari tuoi, perché in gran parte sono affari tuoi come di chiunque altro.

Ho pensato a tutto questo e so come si sente tutta la mia famiglia al momento e non è molto confortante saperlo.

Ammetto due cose

(uno) Ho paura di ciò che accadrà dopo la morte, [piuttosto che] la morte stessa e so che ciò che temo potrebbe verificarsi, per questa ragione o in parte per questa ragione ho fatto ciò che ho fatto con il [firmatario]. Credo di essere nel giusto

(due) anche se ho ragione sono sconsiderato ed egoista.

Così ho compromesso la mia consolazione finale con quello che mi hai suggerito e l’ho fatto alla nostra Marcella in una decina di parole, che di per sé erano senza dubbio dieci parole di troppo.

Vorrei solo spiegare alcune piccole cose (so che non è necessario) ma mi farebbe sentire meglio, quindi mi limiterò a piangere sulla tua spalla perché me lo permetterai.

Vedi compagno, abbiamo (tutti noi) le nostre piccole paure umane e i nostri capricci e così via, ad essere onesti non mi piace Milltown, che differenza fa a quel punto)

Abbiamo sempre voluto essere sepolti a Carnmoney la cui parte cattolica si trova all’ombra del lato ovest della collina di Carnmoney ho scritto una poesia su questo una volta, dovresti averla lì, le mie ragioni sono molte, come sai sono cresciuto là fuori, anche io mi rendo conto che questo durante una guerra non potrebbe mai per ovvi motivi, così c’è anche la considerazione di mia sorella che non vedo da quattro anni e che non vedrò più.

Questo è il motivo per cui volevo andare a Ballina e ci sono altre ragioni, nessuna delle quali riguarda la confusione politica. Ho anche considerato [Fochuairt], che si trova sul lato Free State del confine di South Armagh.

Non mi piace Milltown e questo è essere onesti, probabilmente vi siete rovinati chiamandomi un eccentrico morboso, non lo sono, sono umano e mi preoccupo di piccole cose come queste e infine volevo avvolgermi in una coperta perché non voglio essere umiliato in un vestito o un sudario puzzolente e ho detto abbastanza.

Ho lasciato perdere il mucchio perché avete ragione sulla mia gente ecc. e non voglio più affliggerla.

Spero quasi di ricevere una lettera da mia sorella a Dundalk, se qualcuno la vedesse, mia madre le terrebbe nascoste le lettere perché è una repubblicana.

Ho ricevuto il biglietto di Marcella ieri sera. Ho saputo delle ragazze e ne sono sollevato e felice.

Index [padre Tom Toner] e Silvertop [padre John Murphy] sono venuti a cercare di scoraggiarmi, ma non hanno argomenti. Silvertop non è troppo cattivo ma pensa che io sia duro con gli Amadan. A Index non piacciono le mie opinioni [vuoto] e in particolare sul ricattatore morale. Mi sento meglio dopo una discussione con Index perché non può offrire argomenti.

Quando inizia la H/S non parlerò con nessuno sull’argomento, mi sto interessando di nuovo al calcio!!!

Mi vogliono per una visita con una suora rappresentante il cui padre una volta era su H/S e ne è uscito. Silvertop non era contento della mia risposta.

Ho pensato che le ragazze di Armagh (Marian e Dolours Price) sono state galanti e meglio fare quello che hanno fatto ora che dopo.

Ho alcuni piccoli punti riguardo alla rottura dei rigori dell’isolamento ma ve li farò avere più tardi.

Spero che tutti stiano bene, dite a Marie che le voglio bene, yahoo!

Non dirò nulla di tu sai chi [vuoto] stava chiedendo, dì a Pennies [Danny Morrison] e al Big Lad [Gerry Adams] lo stesso! Sto bene

La comm di Bobby Sands finisce qui.