John Finucane dice alla folla presente all’evento che i repubblicani hanno il diritto di commemorare i morti

Finucane, che ha affrontato le richieste di rivedere la sua partecipazione alla commemorazione a Mullaghbawn, nel sud di Armagh, ha parlato dell’assassinio di suo padre durante i Troubles e ha sottolineato l’importanza di ricordare i propri cari. Il padre Pat, avvocato del deputato di North Belfast, fu ucciso da paramilitari lealisti nella casa di famiglia a nord di Belfast nel 1989. La decisione di Finucane di intervenire all’evento di domenica, che è stato presentato come la Commemorazione dei Volontari di South Armagh, ha suscitato la rabbia dei rappresentanti delle vittime e dei politici rivali che hanno citato i numerosi omicidi perpetrati dall’unità di South Armagh dell’IRA durante il conflitto nordirlandese. Lo Sinn Fein ha accusato il DUP di aver fomentato una polemica per distrarre il partito dal suo ruolo nell’impasse politica in corso a Stormont. Il partito repubblicano ha dichiarato che l’evento si tiene da 13 anni e ha chiesto perché in passato non abbia suscitato una simile reazione. Finucane ha iniziato il suo discorso domenica pomeriggio ringraziando gli organizzatori per l’invito. Ha detto di essere solidale con le famiglie riunite per ricordare i loro cari e i loro “sacrifici e contributi”.

“La commemorazione è un momento di emozioni contrastanti per tutti noi, soprattutto per coloro che hanno conosciuto e amato le persone che vengono ricordate”, ha detto. “Suscita sentimenti di tristezza e perdita, ma anche di orgoglio e gioia per le vite vissute e perse. Queste reazioni umane basilari e comprensibili alla perdita non sono diverse qui nel sud di Armagh rispetto al nord di Belfast o a qualsiasi altro luogo. Ed è proprio per queste fondamentali ragioni umane che dovremmo sempre avere a cuore il nostro diritto di ricordare coloro che non sono più con noi. Questo, naturalmente, è un diritto che dovrebbe applicarsi senza pregiudizi a ogni sezione della società in cui viviamo oggi”. E ha aggiunto: “Come sapete, avevo otto anni quando due uomini armati fecero irruzione nella cucina della mia famiglia e spararono a mio padre 14 volte e a mia madre una volta, davanti a me, a mio fratello e a mia sorella. Questa perdita, e la sua brutalità, è qualcosa che non mi lascerà mai, così come non lascerà mai nessuno di coloro che hanno vissuto una simile esperienza. Saprete che ciò che seguì per noi come famiglia fu una campagna per la verità e la giustizia. E nei decenni successivi abbiamo scoperto che gli uomini armati lealisti che sono entrati in casa mia lo hanno fatto come parte di un sistema insieme alla polizia, all’esercito britannico, all’MI5, e insieme alla copertura e all’approvazione politica, hanno provocato la morte di tanti – troppi – per un periodo di tempo incredibilmente lungo e prolungato. Nel corso della nostra campagna per la verità e la giustizia, sono stato chiaro, ripetutamente, che la verità e la giustizia sono qualcosa che ogni persona che è stata colpita dal nostro conflitto merita e ha diritto di ottenere, indipendentemente dal fatto che coloro che hanno inflitto il danno fossero lealisti, lo Stato britannico o repubblicani. Sono stato coerente con questo punto di vista, sia a livello personale come attivista, sia a livello professionale come avvocato, sia a livello politico come deputato per il nord di Belfast. E oggi vorrei approfondire questa convinzione. Perché così come la verità e la giustizia valgono per tutti allo stesso modo, anche il diritto di ricordare e di commemorare vale per tutti. Ho subito una perdita molto personale e ravvicinata da parte di coloro che ho citato. E quelle stesse organizzazioni, all’interno del lealismo, della polizia, dell’esercito britannico e dell’intelligence militare, commemorano, ricordano e sono al fianco delle famiglie dei loro cari e di coloro che rispettano. Queste commemorazioni hanno luogo in tutta la nostra società e sono regolarmente frequentate da rappresentanti civici e politici. E io difenderò, senza esitazione, il loro diritto di farlo. Non c’è nulla da celebrare nei conflitti o nel nostro difficile e doloroso passato, ma commemorare coloro che abbiamo amato e perso è un diritto di cui tutti, compreso ognuno di noi qui riunito oggi, hanno diritto, e lo facciamo con dignità e orgoglio. E sebbene esistano prospettive molto diverse e spesso contrastanti sulle cause del conflitto, il conflitto è fortunatamente ormai un ricordo del passato. Oggi ricordiamo con orgoglio i molti repubblicani irlandesi che hanno dato o perso la vita, con profondo cordoglio per le loro famiglie in lutto e con rispetto per tutti coloro che continuano a soffrire per il dolore e il trauma del conflitto. A otto anni nel 1989, a 18 anni nel 1998, ho votato per la prima volta in vita mia per l’Accordo del Venerdì Santo. L’Accordo del Venerdì Santo ha fornito un percorso pacifico e democratico per il cambiamento costituzionale e ha creato istituzioni inclusive di tutte le comunità. Ha affrontato le molte cause e gli effetti del conflitto e ha permesso a tutti noi di relegare il conflitto al passato e di andare avanti. Anche se c’è ancora del lavoro da fare, soprattutto in relazione alle questioni ereditate, gli ultimi 25 anni di pace relativa sono un risultato davvero notevole”.

In un messaggio del fine settimana ai membri del partito, il leader del DUP Sir Jeffrey Donaldson ha ribadito le sue critiche a Finucane.

“Sfidare i tentativi dello Sinn Fein di riscrivere la storia non significa rimanere bloccati nel passato, ma piuttosto rispettare i figli, le figlie, le madri e i padri che sono stati crudelmente uccisi dai terroristi dell’IRA con il passamontagna”, ha scritto il numero uno unionista.

“Userò ogni fibra del mio corpo per impedire che l’Irlanda del Nord sia mai attanagliata dal terrorismo degli anni ’70, ’80 e ’90, ma una parte di questo è riflettere onestamente sulla barbarie di prendere 12 operai innocenti da un furgone a (Kingsmills) South Armagh. All’unico cattolico è stato detto di scappare e gli altri 11 protestanti sono stati messi in fila e fucilati e solo uno è sopravvissuto per raccontare la storia.

“Questa è la verità sulla Provisional IRA a South Armagh.

Sono consapevole del fatto che coloro che sono elencati nell'”Albo d’onore di South Armagh” hanno una famiglia in lutto. Hanno il diritto di ricordare, come tutti noi. Il problema non è questo, ma riscrivere la storia o elogiare il terrorismo sì. Celebrare l’appartenenza di qualcuno all’IRA o a qualsiasi altro gruppo terroristico è sbagliato. La violenza o la minaccia di violenza non hanno posto in politica”.

Sir Jeffrey ha aggiunto: “Sfidiamo questa narrazione del passato perché se non lo facciamo aiuteremo alcuni giovani fuorviati a pensare che la violenza in alcuni casi sia onorevole e giustificabile”.

“La leadership dello Sinn Fein ha la responsabilità di affrontare onestamente il ruolo della violenza nella politica irlandese. Se non si affronta questo aspetto fondamentale, ci sarà sempre una mentalità che crede che se il proprio obiettivo non viene portato avanti elettoralmente o politicamente, allora la violenza deve essere l’unica strada per il progresso”.