“Parlate in una lingua che intendiamo!” UUP contro lo SF e l’irlandese in Consiglio a Tyrone

Nell’incontro di martedì sera del Consiglio distrettuale di Omagh e Fermanagh, un consigliere unionista dell’Ulster Unionist Party ha chiesto che la presidente del Consiglio dello Sinn Fein si rivolga ai suoi rappresentanti di partito “in una lingua che intendiamo tutti” e non in gaelico.

Il consigliere unionista dell’Ulster, Victor Warrington, ha sollevato la questione all’inizio della riunione durante la sezione delle “apologies” dell’agenda comunale (le scuse), sostenendo che la presidente Currie riferendosi a Ulster Unionist eletti consiglieri come consigliere nella forma irlandese “comhairleoir” era irrispettosa.

Il consigliere Warrington ha dichiarato: “Quando io e i miei colleghi siamo stati eletti, siamo stati eletti consiglieri, da allora vi siete rivolti  in un’altra lingua”.

Ha proseguito: “Non conosciamo quella lingua, quindi, seguendo il codice di condotta dell’Irlanda del Nord per i consiglieri in tutti gli edifici del Consiglio per l’uguaglianza, il rispetto e la promozione di buone relazioni, insisto sul fatto che devono rivolgersi ai consiglieri unionisti dell’Ulster nel corretto idioma”

“Ci meritiamo di essere trattati con equità e uguaglianza, rivolgendoci a noi in una lingua che capiamo. Meritiamo rispetto “, ha aggiunto.

Il consigliere Warrington ha anche chiesto che se i consiglieri decidessero di parlare in un’altra lingua durante una riunione del Consiglio, dovrebbero fornire una post traduzione  per coloro che non parlano la lingua.

In risposta al consigliere Warrington, la presidente nazionalista SF Siobhán Currie ha osservato che non era sua intenzione essere “irrispettosa in alcun modo”.

Ha dichiarato: “Sono delusa dal fatto che lui la veda così e se questa è la visione del suo stesso partito, sono molto delusa”.

Spiegando che lei è un’attivista per la lingua irlandese nella comunità, ha aggiunto: “Credo che appartenga a te tanto quanto  appartiene a me (lingua)”.

La presidente Currie ha proseguito: “Non voglio costringerlo a imparare il gaelico. Penso solo in termini di rispetto, anche se ho usato la lingua irlandese qui, nella maggior parte dei casi l’ho ripetuto in inglese, forse con l’eccezione di comhairleoir, quindi mi scuso per questo. ”

Ribadendo che non voleva mancare di rispetto rivolgendosi ai consiglieri unionisti UUP in irlandese, la presidente Currie ha aggiunto: “Credo invece che ci sia un po’ di mancanza di rispetto in quella dichiarazione per me e la mia identità e non sono solo io, come ho detto, perche’ credo questa lingua appartenga a tutti. “