Les Enfants Terribles. Quaderni noir di attualita', estetica, narrativa e storia contemporanea

Devolution: le reazioni al voto positivo

Gordon Brown, primo ministro inglese, e Brian Cowen, Taoiseach
“Questo è un passo in avanti significativo per la popolazione dell’Irlanda del Nord, con uno schiacciante sostegno da tutte le sezioni della comunità.
“Invia un chiaro messaggio di fiducia per il futuro, e l’impegno a consolidare i vantaggi costruiti negli ultimi 12 anni”.
Shaun Woodward, Segretario di Stato per [...]

Devolution a Stormont: un voto storico [video]

Tornano i poteri all’Assemblea di Stormont

Lo storico voto di martedì in Assemblea, permetterà il ritorno dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia nelle mani dei politici locali per la prima volta in 38 anni.
Nonostante il voto contrario dell’Ulster Unionist Party, è stato salutato com un momento fondamentale per l’Irlanda del Nord.

Devolution: a historic vote

Tuesday’s [...]

Stormont dice sì alla devolution

L’Assemblea ha votato a favore del trasferimento dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia da Westminster, nonostante l’opposizione dell’Ulster Unionist Party

Mozione sul trasferimento dei poteri su polizia e giustizia
Risultato complessivo: 88 voti a favore (83,8%)
Unionisti a favore: 35 (67,3%)
Unionisti contrari: 17 (32,7%)
Nazionalisti a favore: 44 (100%)
Altri favorevoli: 9 (100%)

Dei 105 voti espressi, 88 erano [...]

UUP: al momento nessun sostegno per Accordo di Hillsborough Castle

Seguendo dettagliate considerazioni il gruppo parlamentare dell’Ulster Unionist Party ha concluso che, stante questa situazione, non è in grado di sostenere al momento il trasferimento dei poteri di polizia e giustizia.
Negli ultimi tre anni abbiamo parlato delle nostre preoccupazioni sulle materie che riteniamo debbano essere affrontate per raggiungere l’appropriato clima politico per il trasferimento dei [...]

Buoni gli sviluppi sulle parate, dice Orange Order

L’Orange Order ha segnalato il suo sostegno alle proposte sulle parate come parte dell’accordo per trasferire i poteri su polizia e giustizia in Irlanda del Nord
La stragrande maggioranza dei presenti all’incontro trimestrale dell’organizzazione hanno accolto positivamente i progressi ottenuti con il piano condiviso di Sinn Fein e DUP.
L’approvazione dell’istituzione orangista è vista come cruciale per [...]

UUP dubbioso sul voto di martedì per la devolution

L’Ulster Unionist Party ha detto di non essere nella posizione di sostenere il trasferimento dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia
Il leader Sir Re Empey ha detto che i membri del partito prenderanno una decisione definitiva lunedì sera, un giorno prima del voto in Assemblea.
L’UUP ha sottoposto un documento agli altri partiti, indicando come [...]

Accordo di Hillsborough: votare NO potrebbe costare 800 milioni di sterline

Il finanziamento aggiuntivo di 800 milioni di sterline potrebbe essere perso se l’Assemblea nordirlandese non riuscirà a trovare un accordo sul trasferimento dei poteri di polizia e giustizia
I piani per una nuova scuola di addestramento della polizia e altri impegni per la comunità saranno cancellati se i parlamentari si opporranno ai piani di trasferimento dei [...]

Ian Paisley: Esecutivo potrebbe fare meglio

Il fondatore del DUP Ian Paisley ha detto che l’attuale Esecutivo potrebbe ottenere di più se fosse basato sulla stessa relazione franca esistente tra lui e Martin McGuinness.
In un’approfondita intervista pubblicata oggi sul News Letter, Paisley rivela una privata conversazione con McGuinness quando entrarono a Stormont nel 2007.
Paisley racconta di aver spiegato la sua assoluta [...]

Alliance Party accetta la creazione del ministero della giustizia

Gli sforzi per l’implementazione dell’accordo per stabilizzare il governo nordirlandese hanno subìto un’accelerazione oggi, quando l’Alliance Party ha acconsentito alla creazione di un nuovo ministero della giustizia.
Il partito, posizionato al di fuori dei due schieramenti nazionalista/unionista nell’Assemblea di Stormont, è il favorito per il posto di Ministro della Giustizia, potendo fornire un candidato di compromesso [...]

Nigel Dodds critica le parole di Martin McGuinness

L’importante politico unionista ha duramente criticato i commenti di Martin McGuinness riguardanti l’Orange Order.
Il numero due del DUP Nigel Dodds ha chiesto le scuse dal vice primo ministro.
Parlando ad una commemorazione a Strabane, McGuinness ha detto all’Orange Order di affrontare il fatto che non potranno più marciare nelle zone nazionaliste dove la gente non li [...]

Dimissioni “postdatate” per Robinson

Peter Robinson ha firmato una lettera di dimissioni postdatate dal ruolo di primo ministro per assicurare il sostegno del suo partito all’accordo su polizia e giustizia
La lettera, non proposta fino a dopo il teso incontro di lunedì tra i membri assembleari del DUP, è stata introdotta per assicurare il sostegno dei 14 parlamentari che, a [...]

Se necessario, Stormont crollerà

Il primo ministro Peter Robinson ha confermato di essere pronto a far crollare l’Assemblea di Stormont se lo Sinn Fein non onorerà l’accordo stipulato dai due partiti su polizia e giustizia.
In precedenza il News Letter aveva rivelato che “l’arma intelligente” di Robinson per assicurarsi l’impegno dello Sinn Fein era di far crollare l’Esecutivo se il [...]

SDLP nomina il suo candidato al ruolo di ministro della Giustizia

Lo SDLP è l’unico partito ad aver nominato il candidato per il nuovo ruolo di ministro della Giustizia
Dopo un incontro con i leader del partito avvenuto martedì a Stormont, la nuova responsabile dello SDLP Margaret Ritchie ha presentato il nome del collega Alban Maginnis.
L’Alliance Party – ampiamente ritenuto il partito che ricoprirà il ruolo quando [...]

Parlamentare ripropone legge per evitare il “doppio mandato”

La leader del Progressive Unionist Party chiede l’introduzione di un progetto di legge nell’Assemblea per far cessare il “doppio lavoro” tra parlamento e consigli locali
Dawn Purvis sta chiedendo una misura per impedire ai parlamentari di Stormont di sedere anche come consigliere.
La questione fu sollevata lo scorso novembre da Sir Christopher Kelly durante la sua analisi [...]

David Ford ritira la candidatura a ministro della Giustizia?

L’accordo per salvare il governo nordirlandese sta affrontando la prima importante sfida, dopo che il politico ritenuto il probabile nuovo ministro della Giustizia ha sollevato dubbi sull’accettazione del posto.
David Ford, leader di Alliance Party, ha detto che la coalizione tra Sinn Fein e DUP dovrebbero fare di più per eliminare le divisioni settarie, prima che [...]

Margaret Ritchie nuova leader SDLP

Lo SDLP ha eletto Margaret Ritchie come nuova leader, dopo l’abbandono di Mark Durkan dopo otto anni
La parlamentare di South Down ha sconfitto il parlamentare di South Belfast Alasdair McDonnell per 222 voti contro 187, nella votazione per sostituire Mark Durkan alla guida del partito nazionalista.
La vittoria della Ritchie è stata accolta con molto entusiasmo [...]

The Hillsborough Castle Agreement

AGREEMENT AT HILLSBOROUGH CASTLE
5 February 2010
Section 1 – Policing and Justice
Section 2 – Parades
Section 3 – Improving Executive Functions
Section 4 – Outstanding Executive Business
Section 5 – Outstanding St Andrews Review
This text is an affirmation of our shared belief in the importance of working together in a spirit of partnership to deliver success for the [...]

Il DUP annuncia: accordo raggiunto

I parlamentari del DUP hanno votato il sostegno ad un accordo con lo Sinn Fein per salvare il governo condiviso in Irlanda del Nord, ha annunciato Peter Robinson
Il primo ministro Gordon Brown ed il Taoiseach Brian Cowen sono attesi a Belfast questa mattina per porre il sigillo sull’accordo su polizia, giustizia e parate.
Affiancato dai ministri [...]

DUP: accordo “accettabile”

Il ministro Edwin Poots ha detto a Utv che l’accordo sul tavolo è “accettabile”, mentre la squadra di negoziatori tornava a Hillsborough Castle per “chiarimenti” con il governo britannico
“Stiamo arrivando ad una situazione dove potremmo trovare un accordo accettabile ma ci sono alcuni chiarimenti che vogliamo raggiungere”, dice Poots.
“Peter Robinson parlerà con il Segretario di [...]

Sinn Fein: i negoziati sono finiti

Crescono le voci di un imminente accordo politico tra i partiti nordirlandesi
Parlando nel palazzo del Parlamento, il ministro junior dello Sinn Fein Gerry Kelly ha detto che i negoziati sul trasferimento dei poteri di polizia e sulla questione parate sono finiti, per quanto riguarda il suo partito.
In precedenza il ministro degli Esteri irlandesi Licheal Martin [...]

Fine del doppio salario per i politici nordirlandesi

Il governo britannico ha introdotto i piani che non permetteranno ai politici di intascare il salario sia a Westminster che a Stormont
I Pari hanno accettato gli emendamenti al NI Assembly Members Bill, volti ad eliminare il “doppio mandato”.
I parlamentari (MP – Member of Parliament) che sono anche membri dell’Assemblea ricevono interamente il salario per Westminster [...]

Gordon Brown: elezioni se si scioglie Assemblea

Qualora non si raggiungesse un accordo sulla devolution e di conseguenza l’esecutivo cadesse, si faranno nuove elezioni per Stormont
Questa la decisione comunicata dal primo ministro britannico durante una telefonata al leader UUP, Reg Empey, avvenuta martedì.
Brown ha detto che l’accordo in discussione accoglie le preoccupazioni dell’UUP sulla “disfunzionalità” dell’esecutivo.
I colloqui in corso a Hillsborough Castle [...]

Svaniscono le speranze di un accordo

Alcuni parlamentari avrebbero minacciato di dimettersi dopo le proposte sul trasferimento di polizia e giustizia
L’incontro di ieri, quando il leader del partito ha esposto le proposte al gruppo assembleare del DUP, è stato definito “tempestoso” da Peter Robinson.
Non tutto il contingente DUP a Stormont ha partecipato all’incontro, ma la BBC ha affermato che 14 partecipanti [...]

DUP “non pronto per un accordo”

Peter Robinson dice che il suo partito non è pronto per un accordo sul trasferimento dei poteri su polizia in Irlanda del Nord
Il leader del Democratic Unionist Party ha riferito che il suo partito non può raggiungere un accordo per salvare il governo condiviso di Stormont.
Erano grandi le speranze per il raggiungimento, nel corso della [...]

Accordo sulla devolution atteso per lunedì

Crescono le attese per un accordo sulla devolution dei poteri su polizia e giustizia
Il commentatore politico di Utv Ken Reid ha predetto che il primo ministro Peter Robinson ed il suo vice Martin McGuinness annunceranno il raggiungimento di un accordo sulle questioni in sospeso.
“E’ probabile rilascino un comunicato, confermando di essere determinati ad andare avanti [...]

The Robinson’s Affair [Video]

Diviso in tre parti, il programma Spotlight di BBC ha mostrato per la prima volta gli affari e le relazioni di Iris Robinson, moglie del primo ministro nordirlandese.
Dalla messa in onda del programma, un tornado politico e personale ha investito la coppia.
Iris Robinson si è dimessa da parlamentare di Westminster e Stormont ed ha [...]

Colloqui di Hillsborough: la strada per il fallimento?

C’era tanto ottimismo intorno alle 9 di ieri sera. Le cose poi sono andate raffreddandosi nelle prime ore del mattino e non si sono più riscaldate.
All’ora di pranzo, abbiamo ascoltato le parole dei primi ministri, pronti a lasciate Hillsborough Castle senza alcun accordo, ma con in mente un percorso per il successo che vogliono ottenere [...]

I colloqui di Hillsborough Castle [Video]

Utv Live Tonight: analisi e interviste riguardanti i colloqui nordirlandesi

Il programma di Paul Clark segue i colloqui a Hillsborough Castle. Le riunioni che coinvolgono tutti i principali partiti nordirlandesi sono ancora in corso.

Utv Live Tonigh: analysis and interviews about devolution talks

The programme follows the ongoing devolution talks at Hillsborough where a plenary session involving all [...]

Fumata nera per Stormont

Gordon Brown e Brian Cowen stanno lasciando i colloqui di Hillsborough senza aver raggiunto un accordo
I due primi ministri dovrebbero tenere a breve una conferenza stampa nella quale illustreranno i sostanziali progressi compiuti ma senza raggiungere la conclusione del lavoro.
Utv ha saputo che il Segretario di Stato Shaun Woodward e il ministero degli Esteri irlandese [...]

Gordon Brown: i Tories mettono in pericolo la pace in Nordirlanda

Gordon Brown ritiene che i Conservatives di David Cameron stiano danneggiando il processo di pace nordirlandese adottando una posizione pro-unionista, infrangendo l’approccio bipartisan utilizzato da quasi 20 anni.
Mentre il primo ministro volava a Belfast con la sua controparte irlandese, Brian Cowen, per cercare di salvare l’Esecutivo, fonti del governo britannico hanno espresso profondo disagio per [...]