Les Enfants Terribles. Quaderni noir di attualita', estetica, narrativa e storia contemporanea

Il DUP chiede unità tra gli unionisti

La dirigenza del DUP ha chiesto all’UUP di proporre candidati comuni alle elezioni generali, per cercare di riprendersi i seggi dei nazionalisti
Martedì i parlamentari del DUP hanno votato a favore del trasferimento dei poteri su polizia e giustizia da Westminster, nonostante l’opposizione dell’UUP.
“Ci appelliamo all’Ulster Unionist nonostante le nostre differenze, nonostante il fatto che hanno [...]

Profanato memoriale UDR

Un memoriale in ricordo di due soldati dell’Ulster Defence Regiment che persero la vita in un attacco esplosivo dell’IRA è stato danneggiato dai vandali.
Le corone di papaveri ed i tributi floreali furono lasciati la scorsa settimana per segnare il 22° anniversario della morte dei soldati James Cummings e Fredrick Starrett, uccisi dall’IRA in Royal Avenue, [...]

Tre fermati durante Operazione Ballast sono accusati di appartenza a UVF

Tre uomini devono comparire oggi presso il tribunale di Belfast, accusati di reati collegati ad una lunga indagine sulle attività di una banda della UVF a Mount Vernon, North Belfast.
Il quarto uomo fermato è stato rilasciato mentre un rapporto a suo carico è stato trasmetto al Public Prosecution Service.
I quattro sono stati arrestati dal Serious [...]

Devolution: le reazioni al voto positivo

Gordon Brown, primo ministro inglese, e Brian Cowen, Taoiseach
“Questo è un passo in avanti significativo per la popolazione dell’Irlanda del Nord, con uno schiacciante sostegno da tutte le sezioni della comunità.
“Invia un chiaro messaggio di fiducia per il futuro, e l’impegno a consolidare i vantaggi costruiti negli ultimi 12 anni”.
Shaun Woodward, Segretario di Stato per [...]

Devolution a Stormont: un voto storico [video]

Tornano i poteri all’Assemblea di Stormont

Lo storico voto di martedì in Assemblea, permetterà il ritorno dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia nelle mani dei politici locali per la prima volta in 38 anni.
Nonostante il voto contrario dell’Ulster Unionist Party, è stato salutato com un momento fondamentale per l’Irlanda del Nord.

Devolution: a historic vote

Tuesday’s [...]

Stormont dice sì alla devolution

L’Assemblea ha votato a favore del trasferimento dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia da Westminster, nonostante l’opposizione dell’Ulster Unionist Party

Mozione sul trasferimento dei poteri su polizia e giustizia
Risultato complessivo: 88 voti a favore (83,8%)
Unionisti a favore: 35 (67,3%)
Unionisti contrari: 17 (32,7%)
Nazionalisti a favore: 44 (100%)
Altri favorevoli: 9 (100%)

Dei 105 voti espressi, 88 erano [...]

Operazione Ballast: quattro lealisti arrestati

Quattro uomini sono stati fermati dalla polizia nel corso delle indagini per alcuni omicidi compiuti dalla UVF a North Belfast
Tre uomini, di 28, 32 e 62 anni, sono stati arrestati nella zona di Greater Belfast e sono stati trasferiti presso la Serious Crime Suite della stazione PSNI di Antrim per essere interrogati.
Un quarto uomo è [...]

Congresso USA avverte Cameron del pericolo di fallimento del voto di domani

Il voto favorevole all’Accordo di Hillsborough Castle permetterebbe il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia a Belfast
David Cameron ha avuto un secco avvertimento da Washington, secondo cui i terroristi repubblicano sarebbero “resi più baldanzosi” nell’intensificare i loro attacchi in Irlanda del Nord e milioni di dollari di investimento statunitense sarebbero minacciati qualora non riuscisse [...]

Torrens Knight deve restare in carcere

Il killer lealista ha perso la battaglia legale contro la decisione di sospendere la sua licenza di rilascio antipipato
Torrens Knight aveva ricevuto 12 ergastoli per il suo ruolo nel massacro di Greysteel e per l’omicidio di 4 lavoratori cattolici.
Il suo rilascio è stato sospeso dopo che era stato trovato colpevole per l’aggressione contro due donne [...]

UUP: al momento nessun sostegno per Accordo di Hillsborough Castle

Seguendo dettagliate considerazioni il gruppo parlamentare dell’Ulster Unionist Party ha concluso che, stante questa situazione, non è in grado di sostenere al momento il trasferimento dei poteri di polizia e giustizia.
Negli ultimi tre anni abbiamo parlato delle nostre preoccupazioni sulle materie che riteniamo debbano essere affrontate per raggiungere l’appropriato clima politico per il trasferimento dei [...]

Buoni gli sviluppi sulle parate, dice Orange Order

L’Orange Order ha segnalato il suo sostegno alle proposte sulle parate come parte dell’accordo per trasferire i poteri su polizia e giustizia in Irlanda del Nord
La stragrande maggioranza dei presenti all’incontro trimestrale dell’organizzazione hanno accolto positivamente i progressi ottenuti con il piano condiviso di Sinn Fein e DUP.
L’approvazione dell’istituzione orangista è vista come cruciale per [...]

UUP dubbioso sul voto di martedì per la devolution

L’Ulster Unionist Party ha detto di non essere nella posizione di sostenere il trasferimento dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia
Il leader Sir Re Empey ha detto che i membri del partito prenderanno una decisione definitiva lunedì sera, un giorno prima del voto in Assemblea.
L’UUP ha sottoposto un documento agli altri partiti, indicando come [...]

Republican Network for Unity critica i bizzarri commenti di David Ford

Il presidente del Republican Network for Unity (RNU), Danny McBrearty, definisce i commenti fatti da David Ford di Alliance Party come profondamente offensivi
Il probabile ministro della Giustizia di Stormont, David Ford, ha affermato che la Saville Inquiry “era inutile e così è ogni richiesta su di essa”. L’indagine venne avviata per portare a galla la [...]

Inchiesta sul Bloody Sunday? “Inutile”, dice David Ford

Secondo il leader dell’Alliance Party l’inchiesta Saville serve solo ad arricchire gli avvocati. Sollevati dubbi sull’idoneità a ricoprire il nuovo ruolo di ministro della Giustizia
David Ford, ritenuto da molti il nuovo ministro della Giustizia, ha affermato che l’indagine sul Bloody Sunday serve solo ad arricchire gli avvocati.
Il leader politico ha difeso le sue affermazioni rilasciate [...]

Restrizioni per la parata lealista di Stoneyford a San Patrizio

La Parades Commission ha ridotto il percorso di una controversa parata lealista che attraverserà la cittadina della Contea di Antrim il giorno di San Patrizio
La Pride of the Village Flute Band ha chiesto alla Commissione il permesso per marciare attraverso Stoneyford il 17 marzo alle ore 19.
La banda voleva marciare attraverso alcuni quartieri misti, abitati [...]

Accordo di Hillsborough: votare NO potrebbe costare 800 milioni di sterline

Il finanziamento aggiuntivo di 800 milioni di sterline potrebbe essere perso se l’Assemblea nordirlandese non riuscirà a trovare un accordo sul trasferimento dei poteri di polizia e giustizia
I piani per una nuova scuola di addestramento della polizia e altri impegni per la comunità saranno cancellati se i parlamentari si opporranno ai piani di trasferimento dei [...]

Pubblicato il rapporto semestrale della Independent International Commission on Decommissioning

I risultati dell’Independent International Commission on Decommissioning (IICD) sottolineano il trionfo della politica sulla violenza, ha detto il Segretario di Stato Shaun Woodward.
Il governo ha pubblicato l’ultimo rapporto dell’IICD che copra gli ultimi sei mesi della legislazione sulla decommissioning.
Ha affermato Woodward: “Questo è stato un periodo estremamente produttivo per l’IICD con lo smantellamento delle armi [...]

Pericolo elezioni per il rapporto Saville sul Bloody Sunday

Il rapporto sugli omicidi del Bloody Sunday potrebbe languire in un magazzino per settimane, se verranno indette le elezioni generali, ha avvertito il Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord.
Shaun Woodward ha promesso che impiegherà solamente un paio di settimane per analizzare il gigantesco documenro (di circa 5.000 pagine) ma, prosegue, nessuno sa quando il [...]

Diplock Court “essenziali” per il Nordirlanda

I processi senza giuria sono ancora un’opzione essenziale per assicurare processi equi in Irlanda del Nord, ha riferito il ministro per la Sicurezza Paul Goggins
Comunque il parlamentare di Westminster ha ammesso che vengono utilizzati con minore frequenza.
I processi senza giuria – o Diplock Courts – sono utilizzati per i casi collegati con i paramilitari.
Furono introdotti [...]

Ian Paisley non si presenta alle elezioni per Westminster

L’ex primo ministro nordirlandese Ian Paisley non sarà candidato alle prossime elezioni generali per Westminster.
Il fondatore ed ex leader del Democratic Unionist Party, oggi ottantatreenne, rinuncia al seggio di North Antrim, conquistato la prima volta nel 1970.
La sua decisione potrebbe aprire la strada al figlio, Ina Paisley Junior, per presentarsi come candidato del DUP nella [...]

Elezioni suppletive per il seggio di Iris Robinson a Castlereagh

Nel segno di un cambiamento nel panorama politico, il DUP non è stato in grado di prevenire l’elezione suppletiva per la sostituzione di Iris Robinson nel consiglio una volta dominato da suo marito Peter.
Non è chiaro se l’elezione a Castlereagh si terrà prima delle elezioni generali per Westminster, ma se venisse eseguita prima di maggio [...]

Matt Baggott, PSNI: fondamentale la devolution

La devolution dei poteri di polizia e giustizia è fondamentale per realizzare un sistema di protezione “personale, personale e protettivo”, ha detto il comadante della PSNI Matt Baggott durante la sua prima visita a Derry.
Mercoledì Baggott si è incontrato con oltre 100 uomini d’affari in un evento voluto dalla Londonderry Chamber of Commerce (Camera di [...]

Ian Paisley: Esecutivo potrebbe fare meglio

Il fondatore del DUP Ian Paisley ha detto che l’attuale Esecutivo potrebbe ottenere di più se fosse basato sulla stessa relazione franca esistente tra lui e Martin McGuinness.
In un’approfondita intervista pubblicata oggi sul News Letter, Paisley rivela una privata conversazione con McGuinness quando entrarono a Stormont nel 2007.
Paisley racconta di aver spiegato la sua assoluta [...]

Alliance Party accetta la creazione del ministero della giustizia

Gli sforzi per l’implementazione dell’accordo per stabilizzare il governo nordirlandese hanno subìto un’accelerazione oggi, quando l’Alliance Party ha acconsentito alla creazione di un nuovo ministero della giustizia.
Il partito, posizionato al di fuori dei due schieramenti nazionalista/unionista nell’Assemblea di Stormont, è il favorito per il posto di Ministro della Giustizia, potendo fornire un candidato di compromesso [...]

Presentati i candidati condivisi Tories e UUP

I Conservatives di David Cameron e l’UUP di Sir Reg Empey hanno presentato nove candidati per le prossime elezioni generali
I nove candidati comprendono l’ex presentatore televisivo Mike Nesbitt, che si presenterà per il seggio di Strangford.
Daphne Trimble è stata nominata da entrambi i partiti quale candidata per Lagan Valley.
Anche i parlamentari Danny Kennedy e John [...]

Nigel Dodds critica le parole di Martin McGuinness

L’importante politico unionista ha duramente criticato i commenti di Martin McGuinness riguardanti l’Orange Order.
Il numero due del DUP Nigel Dodds ha chiesto le scuse dal vice primo ministro.
Parlando ad una commemorazione a Strabane, McGuinness ha detto all’Orange Order di affrontare il fatto che non potranno più marciare nelle zone nazionaliste dove la gente non li [...]

Torrens Knight, il killer di Greysteel, presenta ricorso contro la revoca della licenza

Il killer lealista di Greysteel, Torrens Knight, ha lanciato una sfida legale contro la decisione di sospendere la sua licenza di rilascio anticipato
Shaun Woodward ha sospeso il suo rilascio dal carcere dopo che Knight è stato dichiarato colpevole di aggressione contro due donne in un bar di Derry, nel maggio 2008.
Knight, condannato a 12 ergastoli [...]

Orange Order: di nessun aiuto il commento di Jackie McDonald

Le richieste agli orangisti di marciare lontano da Garvaghy Road sono state etichettate come “di nessun aiuto” dai membri della Loggia.
L’Orange Order risponde a Jackie McDonald, che ha sostenuto di non esserci motivo per cui gli Orangisti devono marciare lungo percorsi nazionalisti.
“Potrebbe essere tradizione e potrebbe essere cultura ma perché dovete farlo?” ha affermato il [...]

Quattro persone attaccate con pipe bomb a Coalisland

Un uomo e tre donne sono stati oggetto di un attacco con una pipe bomb mentre si trovavano in casa
Le quattro persone si trovavano nella casa in Gortgonis Terrace. Sono stati curati per lo shock causato dallo scoppio, avvenuto poco dopo le 22.30 di giovedì.
La porta posteriore e le finestre sono state danneggiate dall’esplosione.
Alcune case [...]

La pubblicità radiofonica sull’Accordo di Hillsborough potrebbe essere ritirata

Una pubblicità radiofonica che promuove l’Accordo di Hillsborough Castle potrebbe essere ritirata dall’etere qualora le stazioni non avessero la necessaria autorizzazione
La pubblicità, promossa e pagata dall’Office of the First and Deputy First Ministers (Ufficio del Primo Ministro e Vice Primo Ministro), è stata criticata dagli altri partiti politici.
Il regolatore, Ofcom, ha iniziato un’indagine dopo la [...]