La BBC si scusa per la gaffe fatta durante la puntata di mercoledì di Question Time, dove il ministro di Stormont è stato etichettato come membro dello “Sinn Fein/IRA”. L’appellativo a John O’Dowd, ospite della trasmissione televisiva da Belfast, era stato dato sul cartellino con lo schema dei posti a sedere attaccato su una telecamera. Non è stato mandato in onda, ma un membro del ... Continua a leggere »

Tutti i partecipanti alle manifestazioni di protesta per le bandiere sono stati invitati dall’Ulster People’s Forum (UPF) di inviare una richiesta di autorizzazione per la parata anche per andare in un negozio. In base all’attuale legislazione, gli organizzatori devono inviare il modulo 11-1 alla Commissione Parate per qualsiasi manifestazione, sia essa contenziosa oppure no. L’UPF afferma che la mossa segue le discussioni avviate negli ultimi ... Continua a leggere »

Il nuovo Prisoner Ombudsman per l’Irlanda del Nord è stato appena nominato L’ex ispettore legale Toni McGonigle entrerà in carica all’inizio di giugno, sostituendo l’attuale Ombudsman, Pauline McCabe. Annunciando la notizia, il ministro della GIustizia David Ford ha affermato: “Il ruolo del Prisoner Ombudsman è impegnativo e vitale nel sistema della giustizia. “La nomina di Tom McGonigle sosterrà il continuo sviluppo di questa importante posizione. ... Continua a leggere »

Secondo il gruppo lealista i colloqui di Cardiff dello scorso fine settimana hanno fatto poco per migliorare le relazioni tra la comunità lealista e la polizia Il gruppo, costituitosi poco dopo la decisione del Consiglio comunale di Belfast di ridurre drasticamente i giorni di esposizione della bandiera dell’Unione dalla City Hall, si è incontrato mercoledì sera per quella che è stata descritta come una discussione ... Continua a leggere »

Il gruppo repubblicano Continuity IRA ha negato di essere responsabile per l’omicidio di Kieran McManus. Il ventiseienne fattorino era stato colpito a morte fuori da Dominos Pizza in Kennedy Way alla fine di marzo. Subito dopo l’omicidio, la CIRA aveva spiegato di aver sparato a McManus perché “terrorizzava la comunità con accette, coltelli e spade”. All’epoca dei fatti riportammo che l’annuncio era stato bollato come ... Continua a leggere »

Un uomo è stato arrestato in connessione con un doppio omicidio e con un attacco incendiario avvenuto in Irlanda del Nord sei anni fa. L’uomo, 33 anni, è stato fermato ieri nella zona di Essex dagli agenti che indagano sul doppio omicidio di Thomas O’Hare e Lisa McClatchey avvenuto ad Armagh nel 2006. Dovrebbe comparire domani presso il tribunale di Armagh. Gli agenti del Serious ... Continua a leggere »

Un irlandese della Contea di Donegal è stato accusato per la morte di quattro soldati britannici avvenuta nel 1982 in seguito allo scoppio di un’autobomba dell’IRA vicino Hyde Park a Londra John Anthony Downey, 61 anni, è stato arrestato domenica all’aeroporto di Gatwick a Londra. Scotland Yard ha confermato che l’uomo è accusato di essere il responsabile per l’attacco esplosivo che uccise quattro membri del ... Continua a leggere »

Ignoti hanno sparato ad un uomo di 36 anni in un tipico attacco punitivo in stile paramilitare. La vittima è stata colpita ad entrambe le gambe e alle caviglie. L’attacco ha avuto luogo presso Creeslough Gardens a Lenadoon, nei dintorni di West Belfast, alle 23 di martedì. Un portavoce della polizia chiede ad eventuali testimoni di presentarsi alla stazione PSNI di Grosvenor Road. Tratto da ... Continua a leggere »

Una decisione della Commissione Parate sulla parata di North Belfast del 12 luglio potrebbe portare ad un grande stallo nella zona di Ardoyne. Fonti interne all’Orange Order non commentano la ragione per cui è stata fatta richiesta al Belfast City Council di utilizzare i campi da gioco di Ballysillan, ma la Loggia Distrettuale non intendono accettare l’obbligo di rientrare da Edenderry entro le 16. “Una ... Continua a leggere »

Il comandante delle operazioni di sicurezza della PSNI ha affermato che gli attacchi terroristici sono parte della vita normale in Irlanda del Nord e dovrebbero avvenire anche durante il G8. L’Assistente Chief Constable Alistair Finlay ha detto che gli attacchi repubblicani sono parte del “contesto normale” della vita. Ma lui spiega di aspettarsi che avvengano attacchi lontano dalla sede del summit in Fermanagh e dai ... Continua a leggere »

Il presidente della Commissione Parate ha detto che c’è ancora tempo per assicurare un’estate pacifica, ma dipende dalle persone fare le scelte giuste Peter Osborne ha affermato che le persone direttamente coinvolte nella stagione delle marce possono scegliere se avviare il dialogo o non parlare con nessuno. La Commissione vorrebbe facilitare il dialogo, ma la gente deve avere il coraggio di fare i passi necessari. ... Continua a leggere »

Il censimento ha rivelato che i catoolici si sentono meno irlandesi rispetto a quanti protestanti si sentono britannici Gli ultimi dati del Censimento 2011 sono stati resi noti in settimana, fornendo una prova ancora più affidabile della lealtà dei cattolici e protestanti nordirlandesi. E i dati sembrano minare l’ipotesi tradizionale che i cattolici sono quasi uniformemente irlandesi nazionalisti. Solo il 57% dei cattolici o cresciuti ... Continua a leggere »

Il sindacato dei giornalisti National Union of Journalists ha condannato la minaccia di morte dichiarata dai paramilitari lealisti contro due giornalisti nordirlandesi. I nomi dei giornalisti non sono stati comunicati. Bob Miller, membro del consiglio nazionale del sindacato dei giornalisti e capo della filiale di Belfast, afferma: “La cruda minaccia di violenza dai paramilitari, qualunque sia il loro retroterra, contro i membri di questo sindacato ... Continua a leggere »

Tre agenti sono rimasti profondamente scossi dall’attacco armato avvenuto nei dintorni di West Belfast, descritto da Sinn Fein e PSNI come un tentato omicidio Alle 13 di oggi gli ufficiali stavano rispondendo ad una chiamata per un furto con scasso nella zona di Foxes Glen a Dunmurry quando l’attacco ha avuto luogo. Appena scesi dall’auto sono stati esplosi circa sei spari. Una poliziotta e due ... Continua a leggere »

Foto da Bobby Sands Trust Brendan “Bik” Farlane @ Casement Park, Belfast, agosto 2006 Song for Marcella Doesn’t seem quite so long ago, The last time that I saw you, Ain’t it funny how the memories grow, They always fold around you, They tried to break you in a living hell, But they couldn’t find a way, So they killed you in a H-Block cell, ... Continua a leggere »

Il DUP ha montato una strenua difesa dello sviluppo del sito di Maze, in risposta alla crescente rabbia unionista che teme la trasformazione dell’area in un santuario per l’IRA. Scrivendo sul News Letter di sabato, il parlamentare Jeffrey Donaldson ha spiegato che il suo partito aveva assicurato un nuovo edificio per il centro sulla pace e ha sottolineato che il DUP era l’unico partito ad ... Continua a leggere »

Un nuovo progetto chiamato “Border Lives” inizierà questo mese. Il risultato sarà la creazione di sei cortometraggi in cui vengono catturate le vite e le esperienze delle persone che abitano lungo il confine in Irlanda del Nord, dai primi anni del conflitto ai giorni nostri. La squadra che guida il progetto “Border Lives” sta tenendo numerosi incontri informativi nelle comunità di confine per chiunque voglia ... Continua a leggere »

Un uomo di 45 anni è in condizioni “gravi ma stabili” dopo essere stato colpito da una molotov accesa nel quartiere protestate di Waterside a Derry Due giovani hanno infranto una finestra dell’abitazione in Ben Varden Avenue intorno alle 23:10 di venerdì sera, lanciando una bottiglia incendiaria all’interno della casa, colpendo in pieno l’uomo. La vittima è stato messo in salvo dai vicini di casa. ... Continua a leggere »

Il lealista non potrà assistere alla finale della Coppa dell’Irlanda del Nord per timore possa infrangere le condizioni di rilascio Bryson, portavoce dell’Ulster People’s Forum, sperava di poter vedere il derby tra le squadre di Belfast Glentoran e Cliftonville. Ma venerdì un giudice di Belfast ha deciso che recarsi alla partita avrebbe potuto mettere a rischio il rilascio con la condizionale del ventitreenne. Migliaia di ... Continua a leggere »

Il giudice esprime preoccupazione per la prova del DNA Brian Shivers è stato trovato non colpevole per l’attacco mortale compiuto dalla Real IRA nel 2009, quando morirono i soldati britannici Patrick Azimkar e Mark Quinsey. Oggi pomeriggio al Belfast Crown Court il giudice Donnell Deeny ha descritto come “spietato e feroce” l’attentato in cui due soldati sono stati freddati mentre stavano ritirando le pizze fuori ... Continua a leggere »

A seguito di un’intervista rilasciata al Derry Journal da Martin McGuinness, il parlamentare del DUP per East Londonderry, Gregory Campbell, ha dichiarato: “Martin McGuinness è l’attuale vice primo ministro e recentemente è stato oggetto di possibili attacchi e minacce da parte di elementi dissidenti a Londonderry. Nella sua risposta ha spiegato che non ha intenzione di farsi scoraggiare. “La prima cosa da dire è che ... Continua a leggere »

Il 29 aprile Gerry Adams, intervenendo in televisione, ha ripetutamente negato di avere informazioni sugli omicidi eseguiti dai Provisional IRA. Le spiegazioni giungono dopo la richiesta di chiarimenti per le scuse fatte a gennaio al Dail di Dublino verso tutte le famiglie vittime della violenza repubblicana. Il presidente dello Sinn Féin aveva chiesto scusa alle famiglie dei poliziotti irlandesi Jerry McCabe, Ben O’Sullivan e alle ... Continua a leggere »

Dieci persone sono state arrestate lo scorso mese, portando il numero complessivo dei fermati a 239, conferma la polizia La PSNI afferma che 239 persone sono state fermate dallo scorso dicembre, quando iniziò la disputa sull’esposizione della Union Jack dalla City Hall di Belfast. Dei fermati, 182 sono stati accusati di reati di ordine pubblico, come assemblea riottosa, danneggiamento criminale, rissa e aggressione alla polizia. ... Continua a leggere »

Un accademico riferisce a Utv che non ci sono mai state così tante bandiere a Belfast I simboli hanno provocato le violenze degli ultimi mesi, dopo la decisione del Belfast City COuncil di esporre la bandiera dell’Unione solamente in 18 giorni designati ogni anno. Recentemente sono state erette numerose bandiere a East Belfast per commemorare il 100° anniversario della formazione dell’Ulster Volunteer Force. Mentre alcune ... Continua a leggere »

La quasi totalità dei cancelli di sicurezza posizionati lungo le mura storiche sartanno rimossi Nelle prossime settimane, 11 dei 16 cancelli saranno rimossi, grazie ad un investimento di circa 32.000 euro da parte del ministero della Giustizia e alla installazione di nuove telecamere di sorveglianza a circuito chiuso. I cancelli esistenti dove Bishop Street passa sotto alle mura nel quartiere lealista di Fountain resteranno al ... Continua a leggere »

Una conta della confessione religiosa degli studenti nei college post-scolastici (FUrther Education College) nordirlandesi ha mostrato che la maggior parte è polarizzata in termini di cattolici e protestanti. Cinque delle sei istituzioni hanno molti più studenti di una confessione religiosa rispetto agli altri. Lo squilibrio maggiore si registra al North West college di Derry, dove gli studenti cattolici superano i protestanti da più di tre ... Continua a leggere »

Un uomo di Derry che faceva il “custode” dell’appartamento in cui la polizia trovò tre pipe bomb ed equipaggiamento per costruire altri ordigni è stato condannato a 9 anni Ordinando che il trentunenne Anthony Thomas Friel trascorra metà della sua pena in carcere e l’altra metà libero su licenza, il giudice David McFarland ha detto che le prove hanno mostrato chiaramente come l’uomo fosse un ... Continua a leggere »

Il nuovo partito unionista Protestant Coalition si presenterà alle elezioni, afferma Willie Frazer. Frazer, membro dell’ultimo partito politico unionista nato in Irlanda del Nord, ha dichiarato che la Coalizione “sfiderà il DUP” – dopo aver affermato in precedenza che il partito non avrebbe partecipato alle elezioni. Frazer si trovava all’Hotel Killyhevlin a Enniskillen, sede della conferenza primaverile del DUP avvenuta oggi (ieri, Ndt), dove ha ... Continua a leggere »

Una banda musicale lealista ha infranto la decisione della Commissione che non permetteva di suonare musica davanti ad una chiesa cattolica di North Belfast La City of Belfast Orange Widows Fund poteva marciare al suono di un singolo tamburo tra Carrick Hille Donegall Street – compreso il tratto davanti alla chiesa di San Patrizio – durante la parata di domenica pomeriggio. Ma mentre tre bande ... Continua a leggere »

Lo Sinn Féin accoglie favorevolmente la mossa a sorpresa del PUP verso il coinvolgimento attivo nel processo di “riconciliazione” L’ala politica dei paramilitari lealisti dell’Ulster Volunteer Force (UVF) ha fatto un’offerta sorprendente per esplorare la riconciliazione con i repubblicani. La proposta giunge dal cuore dell’ultra lealismo militante e cerca di rompere l’attuale impasse per avviare i colloqui tra partiti repubblicani e unionisti. “Per l’Irlanda del ... Continua a leggere »